— 186 — 



teurs délivré par le fonctionnaire forestier local, certifié 

 par le secrétaire de la municipalité dans laquelle les pro- 

 duits forestiers furent saisis et approuvé par linspec- 

 teur forestier ou par l'agent forestier chargé du district 

 d'inspection constituera son mandat pour sa procédure et 

 l'acheteur à cette vente acquerra un titre irrévocable à la 

 propriété vendue. Dans les deux jours après la vente, le 

 fonctionnaire forestier local fera rapport par écrit de ses 

 opérations au Bureau forestier et en conservera une copie 

 comme document officiel, lequel sera aussi certifié par le 

 secrétaire municipal. Toutefois, s'il n'y a pas d'enché- 

 risseur ou si la plus haute offre est égale à ou moins 

 élevée que la somme totale des taxes, frais et droits addi- 

 tionnels, le chef du Bureau forestier aura pouvoir discré- 

 tionnaire de déclarer la propriété vendue au Gouverne- 

 ment en payement de ces taxes, frais et droits et de fac- 

 turer les dits produits, pour être employés à des trav^aux 

 publics, au nom de l'inspecteur provincial ou d'un autre 

 fonctionnaire public chargé de fonctions semblables. 



pality within vvhich the forest products were seized, app.-oved by 

 the forest inspecter or forester in charge of the forest or inspection 

 district, shall be his warrant for thus proceeding, and tlu' [)ur- 

 chaser at such sale shall acquire an indefeasible title to tlie pro- 

 perty sold. Within two days after the sale the local forest ofhcer 

 shall make return of his proceedings in wTiting to the Bureau of 

 Forestry and sliall reserve a copy thereof to be kept by hini as an 

 officiai record, which shall aiso be attested by the municipal 

 secretary : Provided, That if tliere is no bidder, or if the highest 

 bidisonly eqiial to or less than the sum total of the taxes, costs, 

 and additional charges, the C'hief of the Bureau of Forestry shall 

 hâve discretionary power to déclare the same sold to the Govern- 

 nient in satisfaction of such taxes, costs, and charges, and to 

 inv'oice said i)roducts to the i)rovincial superviser or to any other 

 pul)lic of'lieial (•]iurg<'(l wit h siiuilar dut les, for use in jiulilic wnrks. 



