— 188 — 



par cette imposition peut, dans les vingt jours qui suivent 

 le payement de ce di'oit, prendre :.;on recours auprès du 

 tribunal de première instance de la province dans laquelle 

 le droit additionnel a été imposé; ce tribunal aura juridic- 

 tion, après examen contradictoire, pour confirmer, annuler 

 ou modifier l'imposition du droit additionnel. Dans ces cas, 

 les jugements des tribunaux de première instance seront 

 transmis certifiés au Bureau forestier; lorsqu'ils sont favo- 

 rables aux contribuables, ils seront également certifiés et 

 transmis à l'auditeur des îles Philippines qui délivrera un 

 mandat de liquidation i.ur le trésor insulaire en vertu de la 

 loi n" 357; d'autre part, il imputera le montant du man- 

 dat sur les recouvrements de la province et de la munici- 

 palité où le bois de construction a été coupé et les pro- 

 duits forestiers obtenus. 



Toutefois, si le Bureau forestier interjette ajjpel contre 

 le jugement du tribunal de première instance, le chef de 



tion of any additioiial t-luiige adniiiiislratively. aiiy ])erson a<i- 

 fïrieved by tlie imposition of such additional cliarfïc may, witliin 

 twenty days after payiiicnt t licirot', a])]U'al tlu-rcfrom to tlie 

 Court of First Instance of the province in wliicli the additional 

 chariie vas imjiosed, aiid that court shall hâve jurisdiction, after 

 due liearinjr, to conHrui tlic iui]ii)sition of tlic additional charge 

 or to réserve or niodify tlie .sanic. .ludmnents of tlie Courts of 

 First instance in such cases shiill lu- ccrtified to the Bureau of 

 Forestry, and. wlicn in favor of the taxpayer. such judgnient 

 shall also l)e c(;rtified to the Auditor for the Philippine Islands 

 wlio shall issue a <'erti(icate for paynunit hy settlement wanaiit 

 u})on Ihc Insulai' Tn-asui'cf. undcr tli<' provisions of Ai-t Xnin- 

 hered tlnee huntlred fifty-seven. and sliall charge the lunount of 

 the warrant a^ainst the forestry collections of the ])rt)vince and 

 niunici|ialit y froni w liich t lie t iinl» r Wiis eut nr t lie forest |ii'()duct 

 iihtaincfi : l'roridtd, That if an a]>pt'al froin the judgnient of the 

 Court of First Instance is taken hv the liureau of Foiestrv, the 



