— 189 — 



ce bureau en informera immédiatement l'auditeur qui sus- 

 pendra la liquidation du montant jusqu'à la décision défi- 

 nitive du tribunal. 



35. — A partir du 20 mai 1904, il sera payé sur le bois 

 de construction ,1e bois à brûler,les gommes, résines et au- 

 tres produits forestiers, et sur les pierres et la terre végé- 

 tale coupés, récoltés ou enlevés après cette date dans les 

 forêts publiques et réserves forestières les taxes, frais et 

 droits additionnels imposés 3ur ces produits dans la pré- 

 sente loi. Le payement de toutes ces taxes devra se faire 

 dans les trente jours après la date de la réception par le 

 propriétaire ou par son agent de l'ordre de payement ; le 

 payement des produits des ventes aux enchères et de tous 

 les droits et frais imposés par les fonctionnaires ou em- 

 ployés du Bureau forestier sera fait immédiatement, après 

 la réception de l'ordre de payement, aux receveurs des 

 recettes intérieures ou aux trésoriers provinciaux ou mu- 



Cliief of .said Bvu-eau shall iimiiediately notifj^ the Auditor, who 

 shall withhold settlemtnt of the aceoimt pending tînal décision 

 of tlie court. 



35. — Frcni and after May twentieth, nineteen hundred and 

 four, there shall be paid on ail timber, fîrewood.gunis, resinsdan, 

 other forest products, and stone and earth eut, gathered, or re- 

 nio\ed froni ail public forests or forest reserves on and after May 

 twentieth, nineteen hiuidred and foiu% the respective taxes, costs, 

 and additional cliarges imposed on such products in this Act. 

 The payment of ail such taxes shall be made within thirty days 

 after the date of the receipt by the owner or liis agent of the order 

 directing payment, and the payment of the proceeds of auction 

 sales, and of ail charges and costs imposed Ijy officers or em- 

 ployées of the Bui'eau of Forestry, shall be niade immediately 

 upon the receipt of the order directing payni?nt, to coUectors of 

 internai revenue or to provincial or niimicipal treasurers, as pro- 

 vided by law. The charges prescriljed I^y General Orders, Xuni- 



