192 



561. 



Celeberrime D:ne Professor 

 Araice Optime. 



Nu skall Hr Professoren tro, att det står bara galit till för oss i 

 Petersburg. I förra weckan fick jag af wår upricktige wän Heintzelmann 

 bref, hvaruti en passage lyder som fölijer: Profess. Siegesbeck ist gantz 

 verdriesslich und beklaget sich sehr dass Hr Prof. Linnaeus unter die 

 Saamen ein paquet geschicket unter der rubrique ingratus cuculus, welche 

 er selbst im Horto Gliff. Siegesbeckiam genant; und da Hr Lin: ihm 

 solches offenbahr zusenden lassen, nimt er solches sehr ubel auf und 

 fur ein solchen tort, dass er resolviret von aller Schwedischen Gorre- 

 spondence abzustehen und bittet dahero sich an andern als an D:r Gme- 

 lin zu adressiren. Schaden ist es, dass diese brouillerie so zu unrechter 

 Zeit gekommen, da E:er Hochwohlgeb. sonsten von ihm hatten noch 

 vielerley Dienste haben können, hauptsächlich jetzo da Profess. Steller 

 bald zu vermuthen ist mit seiner prächtigen coUection saamen und na- 

 turalien auss Kamschatka, America und die Japonische Insuln. Wo 

 aber dieses a dessein geschehen, gebe ich dem alten nicht viel unrecht, 

 den aller affront ist schmertzhaft zu verdauen, besonderlich da man 

 durch freundliche officia sich eines anderes verdienet gemacht. Und 

 weil solche offen unter des H:rn Baron couvert gekommen, suspiciret 

 er d. H:rn Baron selbsten, wovon Sie sich gegen ihm zu purgiren 

 haben. — 



Jag har redan swarat och jemv^^äl skrifwit gubben Siegesbeck till, 

 betygat min oskuld och än widare lagt derlill en nödosanning, att Hr 

 Professoren ey v^arit hemma, när fröen blifwit afhämtade, utan att trä- 

 gårdsmästaren lärer skrifwit dit 'namnen. Det bästa är, att jag lade 

 dem i andra strutar, så att namnen äro med min hand skrefne. Emed- 

 lertid är jag häröfwer rält orolig, emedan delta gjör oss i wåra än wi- 

 dare förwäntade samlingar mycken skada, i det de synas willja göra här 

 uti causam communem emot mig, som de utom mitt wållande anse för 

 otacksam och som lönar wälwillja med skymf. Kjära Hr Professor, 

 hjelp oss utur denna willerwallan, ty den gjör oss mycken skada, hälst 

 wid Stellers ankomst, utom det de dageligen ifrån Ghina och utur Sibi- 

 rien och Tatarierne pläga få nya frön, som alla till Siegesbeck lämnas. 



