257 



den till en annan class än Hr Archiatern. Denne Hr Hottyun utgifver 

 Hr Archiaterns Systeme på Holländska språket, med mycket tillökningar 

 och kopparstycken; Djurriket allena utgör 20 tomer i Octavo, oc)i nu är 

 han sysselsatt med örterne. Han gaf mig ett kopparstycke, som föreställer 

 Cacao med sine pistiller, stamina, blad etc, men detta har jag sändt med 

 alle våra saker till Rotterdam; äljest skulle det nu medfölgt. 



Men nu kommer jag till den angelägnaste articlen, angående Hannes 

 Durchleuchtighet Den Regerande Marggrefvinnan af Baden, som utgifver 

 den ståltaste edition af Hr Archiaterns Species plantarum. Jag skyndade 

 mig straxt att öfversätta Hr Archiaterns bref på Fransyska,* och öfver- 

 sände det till denna makalösa Princessa. Jag fick icke länge sedan ett 

 iångt svar om den stora verckan, som Hr Archiaterns bref gjort vid 

 Hofvet: Princessan hälsar Hr Archiatern otroligen och lofvar, att Hon i 

 alla delar skall följa Sin odödlige Mästares plan och ordning uti dess 

 Species plantarum: Hon vill profitera af de privata lärdommar och under- 

 rättelser, som Hr Archiatern täcktes understundom Hanne meddela genom 

 bref: Hon vill låta så alle slags örter, hvaraf Hon kan bekomma frön, 

 för att kunna afrila dem efter naturen, och derigenom göra sitt verck sä 

 mycket fullkomligare. Och derföre recommenderar Princessan sig hos Hr 

 Archiatern, att kunna få rara frön, för att så dem: Hon eflerlåter ingen- 

 ting, som kan göra detta vercket vackert och fullständigt : Hon har straxt 

 skaffat sig Joh. Millers präcktiga verck, som Hr Archiatern recommende- 

 rade i sitt bref. För att lätta detta stora verckets kostnader, har Prin- 

 cessan fattat den resolution, att låta prenumerera på exemplaren, på det 

 sättet, att för 60 kopparplåtar, som hvarje gång skola utgifvas, skal pre- 

 numeranten utgifva 12 franske livrés; så att det kommer 4 styfver för 

 hvar plåt, som väl är ett ganska godt köp. Princessan kommer icke att 

 synas uti denna prenumeration; utan den kommer att ske under namn 

 af Hr Gauthier d'Agotty,'* Graveur vid Badiska Hofvet, och under Den 

 Regerande Marggrefvens af Baden garantie, så att ingen må fruckta för 

 alt blifva bedragen: Hannes Höghet beder Hr Archiatern och mig, att 

 recommendera på det högsta detta vercket till praenumeranter. Princes- 

 san, som likafullt måste avancera penningarne, blifver derigenom encou- 

 ragerad att fortsätta detta vercket, då Hon får se publiquens tycke och 

 smak för en så stor entreprise, och att den derigenom blifver lättad, ty 

 vinna vill Hon icke. Detta har denna Stora Princessan befall mig be- 

 rätta Hr Archiatern, Sin Stora Mästare, säger Hon, hvars upplysningar, 

 correctioner och anvisningar Hon till alla delar vill följa. Jag har fått 

 flera bref ifrån Garlsruhe, ifrån Kammarherrar, Geheime Hofråder etc. 

 etc. alle tala om huru Hr Archiaterns bref blifvit välkommit hos Prin- 



Llnnés brefrttxllng III. 17 



