258 



sarne, Prinsessan och hela Hofvet: Somlige hafva copierat af det för alt 

 betjena sig deraf en gång, då en så märckvärdig Princessas lefverne skall 

 beskrifvas. Nu har detta brefvet blifvit öfversatt på en vackrare och väl- 

 taligare fransyska af den Lärde Hr Marquisen de Saint Simon,^ hos hvil- 

 ken vi nu uppehålla oss, på dess sköna och täcka Landsgods Ämelisweeth^ 

 litet utanför stadsporten vid Utrecht. Han har sköna Orangerier; öfver 

 hela vintern fins här blommor, rosor, fruckter etc. Här äta vi nu alla 

 dagar Sparris och smultron samt Ananas, mitt i vintern, som mitt i som- 

 marn. Denne Herre är ifrån Frankrike af en ganska förnäm slägt, är 

 härstädes gift med en ganska rik Grefvinna, har ett skönt Bibliotheque, 

 har sjelf skrifvit många böcker, har skickat dem alle till skänks åt Hans 

 Maj:t vår Store Konung; men har icke haft den nåden att få något svar 

 derpå. Han har ock skrifvit ett verck i Botaniquen under titel: Des la- 

 cintes, de leur anatomie, reproduction et culture. A Amsterdam 1768 

 in 4:to med många gravurer och kopparstycken. Han har sändt detta 

 vercket om Hyacintherne till Hr Archiatern för några år sedan, med Hr 

 Penn, Grillens måg,^ men sedan har han icke fått något svar och vet 

 icke om detta wercket behagat Hr Archiatern, heller ej; men som boken 

 är Anonyme, har jag tagit det till en orsak att ursäckta Hr Archiatern, 

 som icke kunde veta, ifrån hvilken denne vackra presenten kommit, som 

 är utan namn. Om Hr Archiatern täckes skrifva Honom till, så är detta 

 adressen: å Möns. Monsieur le Marqiiis de Saint Simon å Utrecht et 

 Amelisiceerd: Hr Archiatern kan skrifva på Latin och kalla honom inuti 

 brefvet Illustrissime Domine Marchio. Det är en ganska artig Herre, är 

 af en mycket hög famille i Frankriket, och var destinerad att blifva Mi- 

 nistre heller Ambassadeur; har mer lärdora, än det är vanligt hos Fran- 

 soser af hans börd: studerar ännu ständigt: har skrifvit sköne böcker 

 uti krigsvetenskapen och Historien; cultiverar likafullt sine sköne Oran- 

 gerier, som nu stå i blomma och gifva en skön luckt mitt i vintern, så- 

 som Hyacinter, Leucoier, Persicor, Abricoser, Kersbär, Smultron, Ananas 

 etc. Uti hans bok om Hyacinterne äro flere curieusa uptäckter; han 

 har examinerat blommorne på det nogaste med microscoper, och hans 

 experimenter stadfästa Hr Archiaterns Systema Sexuale, med nya bevis; 

 Han citerar Hr Archiaterns Philos. Botan. med beröm på den 73 sidan 

 af sin bok. Han beviser vidare, att roten af Hyacintherne, iöke är en 

 pump, genom hvilken saften indrages i löken; utan tvärtom, att denne 

 roten är ett vas excretorium, som tjenar till att utföra ifrån Hyacinth- 

 löken de öfverflödiga vätskor och det som är för mycket af näringssaften, 

 sedan digestion och chylification är gjord. Alt detta är med vackra kop- 

 par-stycken upplyst, som utvisa Hyacinthernes växt, anatomie och gene- 



