18 



ark; lärer blifwa 9 med Edert tryck. Har Mssm tid att hielpa 

 henne till trycket så skall hon få komma, hwar ock icke får 

 hon ligga. Det kunne blifwa en wickas arbete för Eder. Un- 

 der det jag hållit på at komma mig före ifrån min siukdom har 

 hon warit min ro. fast Rheede^ Rumpf*, Herman', Burman* 

 skrifwit om ostindiske wexter, är denna ny; genera många nya; 

 species helt säkre; synonyma trygga. 



Underhgit i warmaste och bästa climat; af accurataste Bo- 

 tanico; i 7 åhrs tid; på ändamåhl rest att allenast sambla örter; 

 doch ej öfwer 400 species uti hela hans Herbario Zeylanico. an 

 plures in frigidis terris plantaB vel in temperatis plures? 



Lätt mig wetta hwad godt passerar i Stockholm, och om 

 jag skall wänta Mss""" till maj. 1. 



jag är 



Min Herres 



Upsala 1746 hörsame tienare 



mart. 31. C Linnseus 



Utanskrift: 

 a Monsieur 



Möns'- Pierre Kalm 



tnembre de 1. acad: dea iciences 



Stockholm [överstruket, i stället av annan hand Upsala et 

 Löfstad] 

 Sigill ITI, rödt lack. 



Originalet, länge okändt, har i nov. 1921 välvilligt ställts till utgif va- 

 rens förfogande af dess ägare, löjtnant Fr. Järta i Stockholm. 



^ Heinrich Adrian van Rheede tot Draaeestbin, se Afd. I: D. 2, s. 188, 

 not 2. 



" Georg Everhard Rumpf, se Afd. I: D. 3, s. 19, not 2. 

 ' Pattl Hermann, se Afd. I: D. 4, s. 43, not 20. 

 * JoH. Burman, se Afd. I: D. 1, s. 81, not 1. 



1592. 



Til H^ Archiater Linnseus. 



Högädle Herr Archiater. 



Herr Archiatem har lag härmedelst bort wid handen lämna, at sedan 

 lag d. 30 Novemb. effter en ganska lång wäntan kom at gå til slös til Eng- 

 land, råkade wi d. 1. följande December uti största lifsnöd af en grufwel. 

 häfftig storm på hafwet, som så skakade oss och wårt skepp, att wi på 1 5, 

 timars tid hwart ögnableck ei annat wiste, än at skeppet skulle gå sanck; 



