21 



weckor skal på wist sätt wara en Jungfrupilt: derefter täncker iag reea ut 

 til Herdsforshire til den namnkunnige Ellis', at bese och betrakta hela 

 hans landskötsel etc. hwarost iag är sinnad blifwa till HT Spalding be- 

 faller mig at begifwa mig derifrån til de til America gående skepp. Jag 

 gitter ei gå til någon af de lärda Herrarna härstädes, til hwilcka iag har 

 med mig HT Archiaterns recommendations bref, innan iag någorlunda 

 förstår Engelskan, och kan tala med dem i deras modersmål; ty då blir 

 iag först wälkommon: Latin kan wäl en del af dem prata och skrifwa, 

 men med alt detta förstår hwarckon iag dem, eller de mig, fast wi ock bägge 

 talte Ciceronis Latin, ty de pronunciera Latin långt wärre än en ram finne 

 (min högtärade Landsman) Swenskan; neml. secundum enunciationem 

 anglicam. Alla gynnare och bekanta hälsas, bland hwilcka i synnerhet 

 namnes H"" Doctor Celsius, Herrar Professorer Klingenstierna, Strömer, 

 Celsius junior, Ihre*, Rosén, Selander*, Mag. Strömmer; bägge Magistrar 

 Almar*. Engelsmän, som warit i Canada, beskrifwa det som det ohygge- 

 ligaste och kallaste land, som under Solen gifwes: hela sommaren skal 

 der nästan altid wara sådan tökne, at man sällan kan derföre se Solen: 

 iag kitslas mycket at få komma dijt; Kaggen fohle bort alla Kapare, ty 

 nog är iag curieux at få so allehanda länder; men så lyster iag dock ei gierna 

 denna resan at få se Franckrike eller Spanien. Jag har det nöje, at städse 

 framhärda 



Högädle Herr Archiaterns 



ödmiukaste Tienare 

 Pehr Kalm. 

 London d. 9 Febr. 1748. 



Linn. Soc., Vol. VIII: 15. 



^ Carl Håbleman, se Afd. I: D. 7, s. 131. 



' Abkaham Spalding, svensk köpman i London, född 1712, död 1782. 



• WlLUAM Eixis, född omkr. 1700, engelsk författare af landtbrukslitteratur, 

 död 1758. Kalm har mycket att berätta om honom i sin resebeskrifning, D. 1. 



* Johan Ihre, se Afd. I: D. 7, s. 181. 



* Dakikl Solanoer, se Afd. I: D. 4, s. 356, not 4. 



• Troligen bröderna Petrus Alm, född 1711, skolrektor i Uppsala, kyrko- 

 herde i Tuna och Stafby, död 1769 och Erik Alm, se Afd. I: D. 3, s. 202, not 4. 



1594. 



Hugädle Herr Archiater, 



Msecenas optime. 



Strax wid min ankomst hijt til London hade iag den åran at skrifwa 

 til 11'' Archiatem, samt notificera sä wäl huru lycklig resan warit öfwer 

 Hiön, Hom ankomsten hijt. Sedan den tiden har iag dela warit i London, 

 dels ute på Landet: uti London hade iag ei lust at wara länge, ty iag tykte 

 ei särdeles om den tiocka och osunda luften derstädes, som altid warit 



