31 



och fruktar iag endast, at iag vid lycklig öfverkomst til America stupai 

 under bördan och lämnar, emedan iag får nu så mycket nytt på en gång, 

 och iag ei kan gifwa mig tolamod, at taga mig bvila ibland, när iag får myc- 

 ket säd at bärga. Det är vist, at det oroar mig ganska mycket, at det gått 

 så långsamt med min resa, och at den komnut nu at kosta så mycket, me- 

 delst det iag nödgats ligga så lång tid här i London; men iag är ändå nögd, 

 at resan skedde; nog har margfalliga penningar blifvit besparda, om iag 

 först kommit at resa från Sverige i Martii el!" April månad detta år, som 

 iag sielf ville och fant vara bäst; men det var ändå bättre, at det skedde som 

 det skedde; ty hade iag resolverat at upskiuta med resan til våren, så var 

 min obligation mot en min gynnare sådan, at om han velat, at iag skulle 

 resa i höstas öfver til Åbo, som han absolut ville, iag utan ringaste gensiäi- 

 jelse giordt det; och der iag kommit dijt öfver, torde iag ei så snart kommit 

 derifrån, ehuru gema iag sielf velat; den gynnarens vilja har iag altid an- 

 sedt för min lag; utom det, at andra illecebrae kunnat förekomma med, 

 så at, kan ske, det blifvit lappri med hela min resa, minom roissgynnarom 

 til fägnad; om det nu annars är Himmelens vilja, så skal iag anten väl 

 förrätta denna resa, el"" ock stupa under bördan och få min graf i America, 

 ty voklighet och en commod lefnad har iag altid hatat. Alla här säga, 

 at iag nu kommer i bästa tiden til America, då det blir frid, ty i krigstider 

 har det nästan varit ogiörl- för mig, at der kommit fort; så D' Mitchell, 

 så andra. Hr Archiatem har en stor hop disciplar här, som följa des mothod 

 och genomfahra des skrifter; de hafva haft D"^ Lawson" til Läromästarn; 

 de äro i stånd, at rada upp utantil hela långa paragrapheme utur Hr Ar- 

 chiat^ms skrifter. Emedan iag fått intet svar på min tilfrågan bos Kongl. 

 Wettenskaps Acad. om iag skal blifva et år längre borta, hvilket iag önskade 

 så har iag beslutit at komma hem nästa sommarn, emedan iag af egit be- 

 våg ei drister mig at giöra något; om Herren så vil och förlänar hälsan, 

 samt låter alt väl gå, vil iag altså se Hr Archiatem i Octobor månad nästa 

 Ar. Om Hr Archiatem har något angeläget bref at sända til mig, så skicka 

 det til Hr Spalding, som drager omsorg, at iag, om ei förr, dock vid åter- 

 resan från America, finge det. Miller har ingen ting på sina krukor, hvarc- 

 kon sågspån eller annat, utan bara mull. Mångfalliga hälsningar til alla 

 mina gynnare och vänner, HH"" Professorer Df Celsius, Prof. Klingen- 

 stioma, Strömer, Celsius, Rosen, Ihre, lierch", Amnell", Solandor, Hr Mag. 

 Hiorter, bägge Magistrarna Alm, med flere, som mig känna, Jag framhärdar 

 til stoftet 



Högädle H' Archiatems 



ödmiukaste Tionare 



,«.».. Pehr Kalm. 



London d. 3. Junu 



1748. 



P. S. £t beder iag om; at Hr Archiatem sfttter upp en lista på alla 

 de örter, som Hr Archiatem ei har i sin trädgård, men tror finnaa här i 

 England, samt sänder samma lista nästa sommarn til Hr Spalding, at iag 

 må få höra efter dom här; ty det är så lodsamt, at ei veta hvilka felas; ty 

 man skäms gemenl. at bcg&ra af alla; och der man måste kiöpa, blcfve 



