87 



at iag skulle strax resa ända til norr til New England, eller blifwa här qwar; 

 at resa hädan, utan at se hwad här funnes, sedan iag kommit hijt, tykto 

 iag wara oförswarligit; at igen stå här länge, kunde wändas mig til mehn, 

 i anseende dertil, at denna orten ligger snart sagt 20. grader längre i Söder 

 än Swerige, och följaktel, skulle ej de träd och örter, som här finnas, tola 

 wåra Swenska wintrar; men sedan iag rådgjordt med en stor del Swenska, 

 som warit i Swerige, samt mod andra bekanta och hemma i landet; stadnade 

 iag i följande slut: Emedan alla sade, at innan iag skulle hinna til New 

 England, wore löfwen til en del affalna af träden, emedan wintern börjar 

 tidigt der, och iag således ej skulle giöra der stor nytta; at resa til Canada 

 detta år, afrådde alla wänner och publica gazetter, ty de willa indianer, 

 som Frantzoserna uphitzat, slogo anten ihiäl el- plundrade och bortförde 

 alla som de kunde råka på gräntsen, om den ock hade 20. pass, el- 12. trummor 

 för sig, at gifwa tilkänna sig komma fridlig. Twärt om, stode här nu all 

 ting i sin fägring: wintrarna här i nya Swerige ofta äro så kalla som i det 

 gamla Swerige, då på Dellavare River elL flod, som är af den bredd inemot 

 här wid Philadelphia, som längden af Upsala stad, och dessutom har ebb 

 och flod, isen ofta på en enda winternatt lägger sig til en twärhands tiock- 

 lek och mera; här des utom finnas en hop nyttiga saker; derföre så resol- 

 verade iag, at anwända donna höst här i Nya Swerige, New Jersay och New 

 York; wintertiden, när alt åt norr och här ligger öfwertäkt mod snö tän- 

 ker iag giöra en resa til Maryland och Virginien, och så komma tilbaka; 

 uti slutet af Febr. månad är iag sinnad gå til New England, och i början 

 af wåren se och beskrifwa alla ting der; i början af sommaren ärnar iag 

 sielf gå in til Canada, men lämnar Jungström qwar at börja samla frö af 

 alt hwad iag finner nödigt; uti September månad wil iag, om Herren gifwer 

 hälsan, wara tilbaka i New-England, och anten derifrån, el- härifrån Phi- 

 ladelphia, gå uti october med fahrtyg härifrån til gamla England, och så 

 öfwer til Swerige med hwad iag samlat. Men någon kunde giöra et inkast, 

 och säja: Cui bono med alt detta? at kosta så mycket på en resa för några 

 få örter är ju en dårskap; man kunde bättre anwända penningar: iag swarar, 

 at jag är måat af samma mening med, om en så kostsam resa endast an- 

 ställes för cnrieusitet skull, fast wi dock sedt Franckrikes stora Konung 

 Ludwig den 14'i^ ej wara så noga granräknad, at lämna årl. en ansenlig 

 summa penningar til åtskilliga Peregrinatores, af en hög kärlek för wet- 

 tonskaper. Men iag har aldrig för min del welat binda mina resor och ob- 

 servationer wid en blott curieusitet allena, iag har räknat det för det minsta 

 iag har af mina Ledare lärt, at hafwa förnämsta afsikten på nyttan; på det 

 sätt anställer iag ock denna resa: iag har förut omnämnt, at wintrarna 

 äro här rätt så kalla som i Swerige; det synes wäl wara et paradoxen, som 

 difforencen af Climatet och Latituden skulle kullkasta; men det har alt 

 sin riktighet, och stödor sig på starckasto grunder i Naturkunnigheten, 

 dom iag nu ej hinner anföra; det är altså en klar påfölgd, at de träd och 

 wäxter, som trifwas här och tola wintrarna, skola giöra det samma hos 

 oss i Swerige med; af de rt»8or iag redan giordt här i landet, har iag funnit, 

 at skogarna uro fulla af Sassafras träd, en makalös ting i medicin; af ('astanio- 

 träd, och do samma af 2-' differanta slag, af hwiika dock frukten både 



