103 



hopp, at få komma öfver. Huru snart få vi vänta en ny Edition af Flora 

 Suocica? de studerande här klaga ganska mycket deröfver, at de mera 

 ej kunna få köpa några Exemplar deraf, emedan inga mera lära vara til 

 fångs; får jag lof, at anföra mina desiderata vid en ny Edition af nyssnämnde 

 nödige handbok, dem jag dock ödniiukast underkastar Herr Archiatems 

 ompröfvande: mon ej et något finare tryck kunde tagas, emedan detta 

 grofva tager bort för mycket papper? eller mon ej synonyma kunde tryc- 

 kas med finare tryck? mon ej Rudbeckens, Linderstolpes, Tillands och 

 Bromels' namn kunde utelämnas, hälst vi hafva dem i den förra edition? 

 jag undantager der de föret nänit någon uy ört, som vid Sceptrum Caroli- 

 num, Cypripedium etc. mon ej i noterne kunde med et ord nämnas örtere 

 usus oecon. medic, hvilcka ätas eller ej ätas af hvart creatur; tempus 

 florendi, om annua eller perennis, och mera dylikt? mon ej godt, om jemte 

 rätta nomen spe^ificum, som skiljer den från alla örter i hela verlden af 

 de andre af samma genus äfven i noterne nämndes med få ord do känne- 

 tekn, hvarmed den skiljes från alla af samma genere bland våra Svenska? 

 mon ej nyttigt, at i noterna nämna den mast constanta färgen, der det 

 icke förut finnes i någotdera af de anförda synonyma? detta facilitcrar 

 alt för mycket för en bogynnare örternes kännande, mon man ej kunde 

 införa deri bland våra Svenska Lihbesticka, Pastinaca och många andra 

 hvilcka ehuru väl utlänningar, dock likväl redan mast naturaliserat sig. 

 Mon ej do äfven få införas, hvilcka Herr Archiatern nämnt i förtalet til 

 sin Flora Suec. fast de ej blifvit fundne mera än på et enda ställe; at den 

 tilökning, som Flora Suec. fått genom Herr Archiaterns Vestgötha och 

 Skånska resa bör införas, behöfver jag ej nämna. Jag skulle väl önska, 

 om som et bihang til samma nya Flora Suec. kunde införas de båda culi- 

 nares och hortensos planta), som cultiveras i hvar kryddgård anten til 

 maat eller för fägring; men här torde blifva någon svårighet hvar man skulle 

 stadna; nog vore det braf om de förnämsta deraf kunde införas uti appen- 

 dix. om Herr Archiatern vill hafva de Finska namnen med på örter, så 

 behagar Herr Archiatern endast gifva mig befallning, så skola de strax 

 öfversändas; jag är säker ingen har större samling deraf än jag. Monnc^ 

 ej voro braf, at tillika i samma nya Edition nämna hvilcka af de Svenska 

 äro fundna här i Finland; det behöfdes endast läggas til vid hvar ört ordet 

 Finlandia, men der hon vore bland de raraste, lägga til Prov^inccn i F^in- 

 land; si då hade vi tillika en Flora Fennica i den Svenska: Herr Archiatern 

 lärer sielf lätt kunna finna, at det aldrig för någon Boktryckare lönar sig, 

 ut lägga upp specielt en Flora Fennica; jag ville ej råda någon dortil, när 

 vi hafva Herr Archiaterns Flora Suecica. Bara Herr Archiatern befaller 

 mig, skal jag strax sända öfver förteckning systomatico på de växter, 

 •^oni härtils blifvit fundna i Finland; jag hoppas hafva deraf den största 

 >iimling, emedan jag haft ut så många Apostlar. Mon ej voro braf om Hen* 

 Archiatern giorde Svenska namn på de örter vi ej ännu fått något Svenskt 

 namn på? Men jag går nu til annat. Vi hafva här för en liten tid sedan 

 11 pruttat en liten Vetenskaps societet; får se hvad lycka och bestånd den 

 lär hafva. .1 åren, gode Herrar i lJ]>Hala, ganska sparsamme at lämna 

 någon af ohh »tackar» Finnar rum uti Edert lärdoms gille. J kunnen derföre ej 



