109 



gåuger inindre besvär: nu är promotions Termin, som jag ej kan försumma. 

 Renskrifningen af livar Tom kostar mig mera än 10 Exemplar, så framt 

 jag ej vil alt skrifva eielf, så at här är endast at arbeta för gloire och andras 

 nytta. 



Herr Archiateru och Riddaren beder Gud nåde mig, som ej förr af- 

 sändt til H. Maj:t de amer, örter; jag har förr sagt mina hinder, och de 

 äro nog tillräckehga. De skola, vU Gud nu i sommar komma, tiUika med de 

 amerik. stenarter jag samlat, samt et stycke af hvart amer. trädslag, af 

 snickaren höflat; men som jag ser, at Herr Arch. och Ridd. utmålar mit 

 uteblifvande för ganska farligit, så gifver det mig anledning at fråga, om 

 Herr Arch. och R. fruktar, at H. M. ej mera torde vela emottaga denna 

 samling, enkannerl. sedan H. Ms. mus»um blir trykt? viste jag det, så, 

 förr än jag ville hafva en så mer än stor chagrin, at få af slag på min offert 

 och begäran, och at jag skulle få den skammen, at få resa tilbaka med dem, 

 så skulle och skola de himdrade gångor hällre få ligga här quar: härå ut- 

 beder mig ödmiukl. Herr Arch:8 och Ridd:s utlåtelse, at jag må veta, 

 hvad jag skal rätta mig efter. Jag tviflar dock, at jag sielf reser öfver med 

 dem; ty det skulle se ut, som jag ville komma at tigga något; utan sänder 

 <lem anten til Herr Archiatern och Riddaren, eller til någon annan gyn- 

 nare att frambäras. 



Framhärdar i oaflåtlig vördnad tU mit stoft 



Välborne Herr Archiatems och Riddarens 



ödmiukasto Tienare 



Pehr Kalm. 

 Åbo d. 8 Martii 1754. 



Linn. Soc., Vol. VIH: 63—64. 



* Nymäre = underrättelse. 



* Enligt Ährlings förteckning öfver Linnés brefvexling skall i Linnean 

 Society i London finnas ett manuskript uf Kalm, vilket handlar om Plantce fen- 

 nic». Kan möjligen vara den här afscdda specifikationen. 



* Wästgöta-resa, utg. 1747. 



* Hvättjeeten = brynsten. 



1622. 



Välborne Herr Archiater och 



Riddare af Nordstjerne-orden, 

 Höggunstige Gjmnare. 



Herr Archiatems och Riddarens höggunstiga skrifvelse hade jag den 

 äran, at i förgårs bekomma. 



De til Hennes Kongl. Maj:t från mig öfversfindo amerikansko örter 

 ofh mineralier hoppas jag Herr Archiatern och Riddaren redan fått om 



