117 



så ståtligt, som någon sig kan önska: ty strax norr om trägården är en ny 

 byggning 2 våningar hög uppsatt, uti hvilckens öfre våning jag kommer 

 at hafva min kammare: bittida och sent är jag uti trägården at drifva ar- 

 betet: vi hafva haft rasande mycket at giöra med höga stenmurars upre- 

 sande mot åsidan, at hindra muUens nedrasande. Et beder jag hiert- 

 innerligen om, neml. at Herr Archiatern är af den ynnest, och med posten 

 sänder mig den disputation, som under Herr Archiaterns praesidio utkom- 

 mit om Häckars anläggande; samt at Herr Archiatern och Riddaren 

 tillika höggunstigt låter mig veta, af hvilcka trän häckarna omkring 

 quarteren i Upsala acad. Trägård äro, och hvilcka träslag der tyckas dertil 

 vara tienligast. Här innelyckt följer en disputation nyligen under mit inse- 

 ende ventilerad, som en liten stund kan roa Herr Archiatern och Rid- 

 daren: jag afdrager mig småningom ifrån det myckna prsesiderande: det 

 har tagit så mycken tid bort från mig, och lönt sig så litet. Herr Archia- 

 tern och Riddaren lärer täncka, at jag vunnit otroligt dermed; men det 

 är långt derifrån: utaf halfparten af dem, som jag preesiderat före, har jag 

 anten intet tagit, eller intet haft; orsaken är, at en stor del af dem varit 

 fattiga, många mina bekantas och vänners barn: och somliga hafva för- 

 glömt at betala mig något. På min Amer. resa skrifver jag litet h var dag, 

 och om Flora Canadensis har jag helt andra tanckar än Herr Archiatern 

 och Riddaren; jag hoppas snart få den färdig; dock vil jag först låta Herr 

 Archiatern och Riddaren ögna den igenom, ja granska den, innan jag ger 

 den ut. jag undrar at kiölden i år ej giordt skada i trägården för än d. 22 

 Sept. ty här hade vi natten mot d. 6 Sept, en sådan frost, at Celsii Thermo- 

 meter stod om morgonen kl. 5 mot 8 grader under frysningspuncten, men 

 det var ock en ovanlig kiöld på den tiden af året; ty under de 8 år jag 

 nu varit här, hafva vi haft ingen dag någonsin i hela September månad, 

 då kiölden varit så sträng; omnämnde frost d. H Sept. skämde Solanum 

 Lycopersicum, Datura, Convolvulus hört., Turkiska Bönor, Portlaca, 

 (turckor, Potatoes ja til en del bägge örterna af Tagetes: sådana växter 

 har jag de förra åren kunnat hafva oskadda til october månad. Hiertans 

 Herr Archiater, hielp oss äfven til litet frön af Plantis annuis med. 

 Framhärdar med diupaste vördnad 



Välborne Herr Archiaterns och Riddarens 



Åbo d. 12 Octob. 

 175..." 



Linn. Soc., Vol. VIII: 72—73. 



* Bråtta SS mängd. 



' Ett stycke af brefvet bortklippt. Årtalet skall nog vara 1758. 



Härmed är allt hvad man känner af brefväxlingcn mellan Linné och Kalm 

 publiceradt. Att korrespondensen dock varat något längre, tycke* framgå af 

 Kalms brof till Mcnnander (utg. af O. E. A. Hjelt i Skrifter utg. av Sv. litt.-sällsk. 

 i Fin!., 114, 1914). Den har väl dock ej varit så vidlyftig. Hjelt påpekar i före- 



