xii Introduction 



De Vulpansere (p. 1 56). 



Chenalopex (inquit Turnerus Anglus) ab ansere & uulpe 

 nomen habet... 



Et rursus in epistola ad me, Vulpanserem Angli vocat a 

 Bergander, nidulatur in cuniculoru foueis more uulpium, anate 

 maior, minor ansere, alis ruffis. Eliota Anglus... 



De Pygargo (p. 199). 



Pygargum (inquit Turnerus) literatores quidam inepte 

 trappum a Germanis dictum (tardam, uel bistardam) inter- 

 pretantur. Sed pygargus Anglorum lingua, nisi fallar, erna 

 vocatur, an erne. Ego ernam audio dici genus aquile quod 

 apud Frisios ad Oceanum Germanicum per hyemem degat, 

 colore nigro, quod cornices quaedam ut ex escarum eius re- 

 liquijs uictitent sequantur. Pygargus est forte quam Anglice 

 dicimus ringetayle, Eliota. Sed Turnerus ringtalum Anglis 

 dictum ab albo circulo caudam circumeunte, buteone mi- 

 norem, subbuteonem Aristotelis esse suspicatur. Quod si 

 minor est buteone, non poterit esse pygargus. 



De Caprimulgo (p. 235). 



[Having quoted Turner] Idem postea in litteris ad me 

 missis, caprimulgum se uidisse scribit prope Bonnam (Ger- 

 manise ciuitatem ad ripam Rheni, supra Coloniam) ubi a 

 uulgo appellatur Naghtraiien, id est coruus nocturnus. Nos 

 auis illius quae Argetin^ vocatur NacJitram, corrupto forsan 

 nomine, alibi Nachtrap, effigiem infra ponemus cum historia 

 nycticoracis. 



De Cardnele (p. 235). 



...Auis Aristoteli thraupis, OpavTrls, dicta a Gaza carduelis 

 conuertitur : quod & Hermolao probatur. Turnero quidem 

 non assenserim, qui chloridem nostram (Grunting uulgo 

 vocant) thraupin esse conijcit. 



De Rala terrestri (pp. 481 482). 



...Perdix rustica vel rusticula Plinij (inquit Turnerus in 

 epistola ad me) ab Anglis vocatur rala. Est autem rala 

 duplex, altera cibum e ripis fluminum petit, altera degit in 

 ericeto in locis sylvestribus. Aquaticam illam Coloniae diu 

 alui, & male uolare deprehendi, & egregie pugnacem. Ro- 

 strum & crura erat rubra, plume; multis maculis respers?. 



