— 10 — 



grevée; après avoir rendu ce jugement dans une séance 

 qu'il fera connaître à tout les réclamants, il le transmettra 

 au secrétaire colonial qui en fera adresser une copie 

 certij&ée conforme par lui au tribunal du commissaire de 

 district du district où est situé le terrain ou toute partie 

 de celui-ci. 



9. — Une copie de tout jugement de cette nature d'un 

 Reserve settlement officer dûment transmise par le secré- 

 taire colonial à un tribunal du commissaire de district 

 sera consignée dans le Civil Record Book de ce tribunal; 

 ce jugement sera censé être un jugement de ce tribunal 

 à partir de la date de sa délivrance par le Reserve seule- 

 ment officer et, sauf appel sur le point de savoir si ce 

 terrain doit être réservé ou non en vertu de la présente 

 ordonnance, ce jugement sera définitif pour ce qui con- 

 cerne le terrain inoccupé quant au titre de propriété 



forth ail claims in respect llloieoi and his détermination thereon, 

 and stating what portion of tîi.^ land is ûnoccupied land and to 

 what easements, if '94y> '^'^'^'h HP«<?èft^'e<i land is subject, and 

 aiter delivering sUcîVjudgrtient at a sitting'of which he shall give 

 notice to ail clàimant^' shall forward th'^ 'sâme rto the Colonial 

 Secretary who cl»^)i''î«*^'ls^'^^ pc^py 4|aerèë| .c^rtîfi^?i'Xinder his hand 

 to be a true cop;$/td43eB6i'pt4;lDtthe'D,'istrftctCbTm^^^ Court 



of the district in xï^^îi^li the land or any" oortioil of the land is 

 situate. ' • : ^ 



9. — The copy of any ^^i ^u^gîntïrj^f a 'Reserve Settlement 

 Officer duly forwarded hy thè Colon.iab iSecretary to a District 

 Commissioner's Court shall be recorded in the Civil Record Book 

 in such Court and shall be deemed to be a judgment of that Court 

 from the date of its dehvery by the Reserve Settlement Officer, 

 and, subject to any appeal therefrom and whether such land te 

 reserved under tliis Ordinance or not, such judgment shall be 

 conclusive as to what is ûnoccupied land, as to the ownership of 



