— 31 — 



et par la voie d'un ordre, interdire les actes suivants ou 

 certains d'entre eux, à savoir : 



(1) le prélèvement et la récolte, dans toutes forêts réser- 

 vées et terrains des indigènes, de bois, de caoutchouc et de 

 produits forestiers ou de certaines espèces de ceux-ci spéci- 

 fiées dans cet ordre, d'une manière générale ou dans le 

 but y visé, par d'autres personnes que les détenteurs de 

 concessions, baux ou licences, accordés conformément aux 

 règlements édictés en vertu de la présente ordonnance, ou 

 par d'autres personnes ou catégories de personnes spéci- 

 fiées dans l'ordre ; 



(2) l'enlèvement et la récolte, dans les forêts réservées et 

 terrains des indigènes, de bois, de caoutchouc et de pro- 

 duits forestiers, ou de certaines espèces de ceux-ci spéci- 

 fiées dans cet ordre pendant la période y indiquée ; 



(3) la vente, l'offre en veïite, l'achat et l'exportation de 

 bois, caoutchouc et produits forestiers ou de certaines es- 



produce or any kinds thereof specified in the order in any forest 

 reserves and Xative lands, either generally or for the purpose 

 stated in tlie order. by any persons other than the holders of 

 concessions, leases or licenses granted in accordance with rules 

 made under tliis Ordinance, or by any other persons or by any 

 classes of persons specified in the order ; 



(2) The taking and collection of tiniber, rubber and forest 

 produce, or any kinds thereof specified in the order, in any 

 forest reser\-es and Native lands during any period specified in 

 the order ; 



(3) The sale, offering for sale, purchase and export of timber, 

 rubber and forest produce, or any kinds thereof specified in the 

 (Mder, by any persons other than the holders of concessions, 

 leases or licenses granted in accordance with ruleS made under 

 this Ordinance, or by any other persons or by any classes of per- 

 dons specified in the order ; 



