pèces de ceux-ci spécifiées dans cet ordre, par d'autres 

 personnes que les détenteurs de concessions, baux ou li- 

 cences accordés conformément aux règlements pris en 

 vertu de la présente ordonnance, ou par d'autres per- 

 sonnes ou catégories de personnes indiquées dans cet 

 ordre ; 



(4) la vente, l'offre en vente, l'achat, la possession et 

 l'exportation de bois, caoutchouc et autres produits fores- 

 tiers, ou de certaines espèces de ceux-ci spécifiées dans cet 

 ordre, prélevés, récoltés ou préparés en contravention à 

 un ordre ou à des règlements pris en vertu de la présente 

 ordonnance ; 



(5) la vente, l'offre en vente, l'achat, la possession et 

 l'exportation de bois, caoutchouc et autres produits fores- 

 tiers, ou de certaines espèces de ceux-ci, prélevés, récoltés, 

 préparés, vendus ou achetés siîr des territoires voisins du 

 ou attenant au protectorat, en contravention à la loi ac- 

 tuellement en vigueur sur ces territoires ; 



(4) The sale, ofïering for sale, iiurchase, possession and export 

 of timber, rubber and forest produce, or any kinds thereof 

 specified in the order, taken, coUected or prepared in contraven- 

 tion of any order or any rules under this Ordinance; 



(5) The sale, offering for sale, purchase, possession and export 

 of timber, rubber and forest produce, or any kinds thereof, 

 taken, coUected, prepared, sold or purchased in any territories 

 near or adjacent to the Protectorate in contravention of the 

 law for the time being in force in such territories; 



(6) The sale, ofïering for sale, pvirchase, possession and export 

 of timber, rubber and forest produce, or any kinds thereof 

 specified in the order, during any period prescribed by the 

 order. 



And the Governor in Cotmcil may from time to time by any 

 order vary or revoke any order made under this section. 



