— 39 — 



donnance, ou prélevé, récolté, vendu ou acheté sur un des 

 territoires susdits, voisin de ou attenant à la colonie ou 

 au protectorat, en contravention à la loi actuellement en 

 vigueur sur ces territoires, cette personne sera passible 

 d'une condamnation pour cette infraction, à moins qu'elle 

 ne prouve à la satisfaction du tribunal qu'elle ignorait que 

 ce bois, caoutchouc ou produit forestier avait été prélevé, 

 récolté ou préparé en contravention à un ordre ou un rè- 

 glement susdit, ou avait été prélevé, récolté, préparé, ven- 

 du ou acheté en contravention à une loi sus visée, selon le 

 cas, 



25. — A moins d'une disposition contraire ou ultérieure 

 édictée de la manière prévue ci-dessus, les règlements et 

 ordres contenus dans l'annexe à la présente seront et reste- 

 ront en vigueur, sous réserve des dispositions de l'ar- 

 ticle 21 ci-dessus. 



territories, such person sliall be liable to be convicted of sucii 

 breach, unless he shows to the satisfaction of the Court that he 

 was unaware that such timber, rubber or forest produce was 

 taken, coUected or prepared in contravention of any order or 

 rule aforesaid, or was taken, collected, prepared, sold or purchased 

 in contravention of anj- law aforesaid, as the case may be. 

 ' 25. — Unless and until further or other provision be made in the 

 manner above prescribed, the rules and orders contained n the 

 >chedu]e hereto shall be and remain in force, subject to the prox-i- 

 >ions of section 21 hereof. 



