— 51 — 



20. — Les taxes suivantes seront payées, à savoir : 



L. s. d. 

 A l'octroi de toute licence 10 



Les redevances suivantes seront dues, à 

 savoir : 



Par chaque porteur de licence qui n'est 

 pas membre d'une communauté indigène du 

 district 10 



-1 . — (1) Lorsque les terrains siu* lesquels le caoutchouc 

 est récolté en vertu d'une licence, sont des terrains indi- 

 gènes, les redevances seront allouées : 



a) A la communauté, si ces terrains sont la propriété 

 d'une seule communauté ; 



b) Aux communautés — dans le cas où ces terrains ap- 

 partiennent à deux communautés ou davantage — et 

 dans telles proportions que l'agent forestier ayant la sur- 

 veillance de ces terrains, indiquera en tenant compte du 

 nombre d'arbres saignés ou de lianes coupées. 



Les redevances appartenant ou revenant à chaque com- 



20. — The foUowing fées shall be p»id, namely : — £ s. d. 



On issue of every lieense 10 



The following coinmuted royalties shall be pay- 

 able, naniely : — 



By everj' Ucensee, other than a licensee who 

 is a member of a Xative coinmunity of 



the district 10 



21. — (1) WTiere the lands upon whieh rubber is collected under 

 a lieense are Native larids, the coinmuted royalties, if the lands are 

 owned by one contununity, shall belong to such community, or, if 

 the lands are owned by two or more communities, shall be allotted 

 to such communities in such proportions as, havong regard to the 

 numljer of trees tapped or vines eut, the Forest Ofïicer having the 

 supervision of such lands shall advise, and the royalties belonging 

 to or allotted to each commiuaity shall be di\4ded among and paid 



