— 58 — 

 II. — Ordre énumérant les actes interdits 



EN VERTU DE L' ARTICLE 18.- 



Par le présent ordre il est interdit : 



(1) à toute personne autre que les porteurs de licence 

 ou les propriétaires des terrains des indigènes de prélever, 

 sur les dits terrains, des arbres d'acajou des espèces Khava 

 (connus sous les noms de Oawango des Bénis et de Gadeau 

 des Yorubas) et Endendrophragma (connus sous les noms 

 de Ikpwapobo et Onomokyukyu des Bénis et de Ahtore 

 des Efiks) ou des arbres dénommés Cèdres, appartenant à 

 l'espèce Trichelia Pseudocedrela et Guarea (connus sous 

 les noms de Opobo Opobonikwi et Opobonufwa des Bénis) 

 et des arbres d'ébène et autres bois d'exportation. 



Néanmoins, cette interdiction ne s'applique pas au bois 

 d'ébène croissant sur des terrains des indigènes dans le 

 Calabar ou dans le district de Bende. 



(2) de prélever (pour l'usage dans la colonie ou le protec- 

 torat) des cèdres des espèces Trichelia Pseudocedrala et 



II. OrdEB SETTING FORTH THE ACTS PBOHIBITED UNDEB 



SECTiOlsr 18. 



The following acts are hereby prohibited : — 



(1) The taking on Native lands of mahogany trees of the gênera 

 Kliava (known as the Oawango of the Bénis and Gadeau of the 

 Yorubas) and Endendropliragma (known as the Ikpwapobo and 

 Onomokyukyu of the Bénis and Ahtore of the Efiks), of so-called 

 cedars belonging to the gênera Trichelia Pseudocedrela andGuarea 

 (known as the Opobo Opobonikwi and Opobonufwa of the Bénis), 

 and of ebony and other timber for export by persons other than 

 the holders of licenses to take timber or the owners of such lands : 

 Provided that tliis prohibition shall not apply to ebony on Native 

 lands in the Calabar or Bende district. 



(2) The taking of cedars of the gênera Tricheha Pseudocedrela 

 and Guarea, mahoganies of the gênera Endendrophragma and 



