— 60 — 



(5) de vendre, offrir en vente, acheter ou exporter du 

 caoutchouc récolté, préparé, vendu et acheté, dans des 

 territoires voisins ou limitrophes du protectorat, en con- 

 travention à la loi actuellement en vigueur sur ces terri- 

 toires ; et 



(6) de vendre, offrir en vente, acheter, détenir ou expor- 

 ter du caoutchouc récolté en contravention à l'ordonnance 

 forestière ou aux règlements ou ordres édictés en vertu 

 de celle-ci; 



(7) et il est stipulé par le présent ordre que le fardeau 

 de la preuve que du caoutchouc n'a pas été récolté ni ac- 

 quis en contravention au présent ordre incombera à la 

 personne qui a été trouvée en possession de ce caoutchouc 

 et qu'à défaut de cette preuve, il sera disposé de ce pro- 

 duit et de la personne qui a été trouvée en possession de 

 celui-ci, comme si la preuve était faite que ce caoutchouc 

 a été acquis en contravention au présent ordre. 



colleeted, prepared, sold an l piirchased in any territories near or 

 adjacent to the Protectorate in contravention of the law for the 

 tinie being in force in such territories ; and 



(6) The sale, ofïering for sale, piirchase, possession or export of 

 rubber colleeted in 'contravention of the Forestry Ordinance or 

 any rules or orders niade thereimder. 



(7) And it is hereby ordered that the onus of proof that any 

 rubber has not been colleeted or acquired in contravention of tliis 

 order shall l!e upon the person in whose possession the same is 

 found, and that in default of such proof the rubber and the person 

 in whose possession the same is found shall be dealt with as if 

 proof had been givt n that he had acquired such rubber in contra- 

 vention of tliis order. 



