— 71 — 



nue, le Secrétaire colonial renverra le projet et pour le sur- 

 plus, il en sera fait en toute matière comme dans le cas 

 d'une licence ordinaire. 



Lorsqu'une licence doit être remplie par un agent auto- 

 risé, par mandat de l'Attorney, à remplir au nom de son 

 chef les licences relatives à des terrains, ce mandat de 

 l'Attorney doit être enregistré de la même manière que les 

 autres actes relatifs au terrain et ce en même temps ou 

 avant que la licence ne soit enregistrée. 



17. — Toute licence {y compris toutes les règles y incor- 

 porées) sera lue en entier aux parties intéressées, inter- 

 prétée si c'est nécessaire et expliquée en présence d'un 

 commissaire du district dans lequel sont situés les terrains 

 ou la plus grande partie de ceux-ci inclus dans la licence ; 

 elle sera remplie, par les parties, en présence de ce com- 

 missaire et certifiée par lui ; néanmoins, le présent article 

 ne sera pas applicable quand il s'agit pour le Secrétaire 

 colonial de remplir une licence en vertu des pouvoirs que 

 lui confère l'article 17 de l'ordonnance forestière. 



Wlien a license is to be executed by tux agent authorized by a 

 power of attomey to exécute licenses relating to lands on behalf of 

 his principal, such power of attorney should be registered in the 

 same manner as other instruments relating to lemd at the sanie 

 tirae as or before the license is registered. 



17. — Every Ucense (including ail rules incorporated therewith) 

 shaU be read over, interpreted if necessary, and explained in the 

 présence of a Commissioner of the district in which the lands 

 included in the Hcense or the greater part thereof is situated, to 

 the parties thereto, and shall be executed by the parties in the 

 présence of such Commissioner and attested by him, provided that 

 this rule shall not apply to exécution by the Colonial Secretary 

 imder the powers conferred on him by section 17 of the Foresty 

 Ordinanca. 



18. — Every hcense shall specify the species of trees which the 



6a 



