— 73 — 



('oxditions ordinaires auxquelles les licences sont accordées. 



19. — Les porteurs d'une licence commenceront leurs 

 travaux dans les six mois à partir de la date à laquelle le 

 consentement du Gouverneur à l'octroi de la licence leur 

 aura été communiqué et pendant tout le cours de la 

 licence ils ne cesseront les trav^aux pendant une période 

 totale de plus de vingt-quatre semaines en une seule an- 

 née, ou pendant une période continue de plus de seize 

 semaines: néanmoins, la licence ne sera pas passible de 

 contiscation ni les porteurs passibles d'une peine en vertu 

 du présent règlement ni de poursuites contre le Bond, si 

 cette cessation des travaux, de l'avis de l'agent forestier 

 provincial, est due à des causes indépendantes de la vo- 

 lonté des porteurs de la licence, ou si cette cessation, à 

 son avis, a été désirable pour d'autres raisons. 



20. — (1) Les porteurs de licences marqueront tous les 

 arbres qu'ils désirent abattre et devront de temps à autra 

 dresser une liste de ces arbres mentionnant : 



Ordinary Conditions stibject to ichich Licenses are Granted. 



19. — The holders of a license shall commence work witliin six 

 inonths from the date when the Govemor's assent to the issue of 

 the license is commvinicated to them, and during the continuance 

 of such license sha 1 not discontinue work for any period of more 

 than twenty-four weeks in the whole of any year, or for any 

 consécutive period of more than sixteen weeks, provided that the 

 license shall not be hable to forfeiture, nor shall the holdsrs 

 thereof beliable to any penalty under thèse rules or to proceedings 

 on the Bond, if such cessation from work lias been, in the opinion 

 of th3 Provincial Forest Officer, due to causes beyond the control 

 of the holders of the license, or if such cessation shall in his opinion 

 liave been désirable on any other grounds. 



20. — (1) Th3 holders of hcenses shall mark ail trees wliich thsy 



