— 74 — 



a) La circonférence de l'arbre à une hauteur de dix pieds 

 au-dessus du sol ; 



b) Le nom vernaculaire de l'arbre qu'on a l'intention 

 d'abattre ; 



c) La situation de l'arbre ; et 



d) Le nom du chef principal de la communauté indigène 

 possédant le terrain sur lequel l'arbre croît et le nom du 

 village le plus proche de cette communauté indigène. 



Cette liste sera dressée en deux exemplaires et sera en- 

 voyée à l'agent forestier européen le plus proche de la pro- 

 vince. Chaque copie sera certifiée exacte par écrit, par les 

 bénéficiaires de la licence ou leur agent. 



A la réception de ces listes, l'agent forestier européen 

 certifiera, au verso d'une copie, que la permission est ac- 

 cordée d'abattre les arbres décrits dans la liste et après 

 avoir signé de son nom et avoir mentionné la date à la- 

 quelle l'endossement a été signé, il retournera cette copie 

 aux porteurs de la licence ou à leur agent. 



désire to fell, and shall from time to time prépare a list of such 

 trees describing : — 



a) The girth of the tree at a point 10 feet from thd groiind; 



6) The vemacular name of the tree intended to bs eut ; 



c) The situation of the tree ; and 



d) The name of the Head Chief of the Native conununity 

 owning the land on which the tree is growing, and the name o f 

 the nearest village of such Native community. Such list shall be 

 made eut in duplicate and shall ba forwarded to the n arest 

 European Forest Ofïieer of the Province. Each copy shall be 

 certified in writing to bs correct by the grantees or their agent. 



On receipt of the lists the European Forest Ofïieer shall endorse 

 one copy with a statement that permission is granted to fell the 

 trees described in the list, and after signing his name and adding 

 the date on which the statement is signed, shall retum such copy 



