— 76 — 



(5) Tout agent forestier européen tiendra des relevés 

 exacts de tous arbres du chef desquels il aura délivré, en 

 vertu de l'article 39, un certificat de rabais. 



21. — Nonobstant l'octroi d'une licence, les concédants 

 de la licence peuvent affermer ou permettre d'affermer 

 une ou des parties des terrains inclus dans la licence et 

 sur lesquels ils possèdent des droits d'affermage. 



Lorsqu'une partie de terrain de l'espèce, que les concé- 

 dants ont l'intention d'affermer ou de laisser affermer, 

 contient une espèce de bois que les porteurs de la licence 

 ont le droit d'abattre en vertu de leur licence, le concé- 

 dant, avant d'affermer ou de laisser affermer cette partie, 

 avisera de cette intention, au moins trois mois à l'avance, 

 les porteurs de la licence ou leur agent ainsi que l'agent 

 forestier européen le plus proche, dans le district où cette 

 partie est située ; et si les porteurs de la licence n'abattent 

 et n'enlèvent pas, avant l'expiration des trois mois de 

 l'avis, le bois qu'ils ont le droit d'abattre et d'enlever sur 



(5) Every European Forest Ofïicer shall keep proper records of 

 ail trees on which lie lias granted a certificate of rebate under 

 rule 39. 



2 1 . — Notwithstanding the grant of any permission under rule 20, 

 the liolders of a license shall not eut down any trees known as 

 « Juju trees » on the lands included in their license, or any trees 

 within 400 yards of a market or village on the said lands without 

 the previous consent of the Chiefs of such market and the District 

 Commissioner of the district in which such market or village is 

 situated. 



22. — Notwithstanding tho grant of a license, the grantors of tha 

 license may farni or permit to be farmed any area or areas of tha 

 lands included in the license over which they hâve the rights of 

 farming. If any area aforesaid which the grantors intend to farni 

 or jiermit to be farmed contains any species of tiniber which the 



