24. — (1) Les porteurs de licence peuvent, sur les ter- 

 rains inclus dans leur licence, prolonger, creuser ou élever 

 des puits, échafaudages et constructions et créer telles 

 routes et chemins qui pourraient être nécessaires pour 

 empiler et transporter le bois, et peuvent ériger telles 

 habitations, bureaux, hangars ou autres bâtiments qui 

 seraient nécessaires pour la résidence et l'utilisation de 

 leurs agents, ouvriers et serviteurs. Les porteurs de licence 

 ne pourront endommager ni laisser endommager des ar- 

 bres à caoutchouc ni autres arbres, ni le taillis, ni les 

 moissons, à moins que ce ne soit un dommage accidentel 

 et inévitable dans l'exercice des droits que leur licence 

 leur confère. 



(2) Aucune partie des terrains inclus dans une licence ne 

 sera affermée par les porteurs de la licence, si ce n'est avec 

 et après le consentement du propriétaire de ces terrains et 

 celui de l'agent forestier européen le plus proche. 



25. — Ne pourront être abattus aucun arbre d'acajou 



provided always that tlie owiier of sucli logs niay re-obtain pos- 

 session thereof upon payinent of a penalty amoiinting to twenty- 

 eight shillings per log in the case of mahogany and cedars, and 

 ten shillings per log for other tiniber. But the payment of such 

 penalty shall not release the owner of such log or logs for many 

 civil or criniinal liability for damage which he may hâve incurred. 

 24, — (1) The holders of a license may on the land included in 

 their license extend, dig and set up pits, stages and érections, and 

 make such roads and ways as are necessary for dressing and 

 carrying away timber, and may erect such houses, offices, sheds 

 and other buildings as are necessary for the résidence and use of 

 their agents, workmen and servants. The holders of a license 

 shall not damage or allow damage to be donc to any rubber or 

 other trees, undergrowth or crops other than such damage as is 

 incidental to and unavoidable in the exercice of the rights con- 

 ferred by their license. 



