— 81 — 



( 2) Les porteurs de licence qui désirent enlever la sou- 

 che dun arbre en demanderont la permission à l'agent 

 forestier enropéen le plus proche qui, après inspection de 

 la souche par lui-même ou par un autre agent forestier, 

 peut accorder la permission nécessaire. 



27. — (1) Les porteurs de licence planteront ou trans- 

 porteront de jeunes arbres dans chaque espace laissé ou- 

 vert par l'abatage d'un arbre et le long de toutes pistes de 

 traînage désaffect.ées. Les arbres à planter ou à transpor- 

 ter dans ces espaces ouverts seront de la même espèce que 

 l'arbre qui a été abattu et ceux qu'on plantera dans les 

 pistes seront des arbres d'acajou ou de telles autres es- 

 pèces autorisées par l'agent forestier provincial. 



Les jeunes arbres susdits peuvent être obtenus par 'es 

 porteurs de licence, par transplantation hors de la forêt 

 voisine ; mais s'il n'est pas possible d'y trouver des arbres 

 convenables, ils établiront des pépinières afin de se pro- 

 curer les plantes nécessaires. 



tree, and (2) log numbers running consecuiively ffom o.ie 

 upwards. 



(2) The holders of a license wishing to remove the stiunp of a 

 tree shall apply for permission to the nearest European Forest 

 Officer and such OflRcer may with or without an inspection of the 

 stiinip by hiiaself or some other Forest Qfïicer grant the neeessary 

 permission. 



27. — (1) The holders of a license shall plant or tend young trees 

 in every open space caused by the felling of a tree and along ail 

 disused timber tracks. The trees to be planted or tended in such 

 open spaces shall bc of the same species as the tree wliich was eut, 

 and those to be planted in such tracks sliall be mahogany or such 

 other species as may be allowed by the Provincial Forest Officer. 



The yoimg trees aforesaid may be obtained by the holders of 

 the license transplanting from the adjacent forest, but if suitable 



