— 82 — 



. Les porteurs de licence cultiveront et tiendront libres 

 de tous taillis, à la satisfaction du dit agent, tous les jeu- 

 nes arbres plantés ainsi qu'il est dit plus haut au cours de 

 la validité de leur licence. 



(2) Les cessionnaires de licences qui ont reçu des rede- 

 vances prescrites par l'article 40 du chef de bois abattu sur 

 des terrains inclus dans une licence, devront, après l'expi- 

 ration ou la résiliation de cette licence, tenir libre de tout 

 taillis, à la satisfaction et sous la direction du dit agent, 

 tous jeunes arbres plantés par les porteurs de la licence en 

 vertu du paragraphe (1) du présent article, et ce pendant 

 un terme de deux ans après l'expiration ou la résiliation 

 de la licence. 



28. — Lorsque les détenteurs de licence ou les cession- 

 naires négligent en tout ou en partie de se conformer aux 

 conditions de l'article précédent qui les concernent res- 

 pectivement, le Gouverneur peut ordonner à un agent fo- 

 restier de }es exécuter pour leur compte et tous les frais 



trees cannot be thus obtained the holders of the license shall 

 establisli nurseries frorn which to obtain the required seedlings. 



The holders of the hcense shall cultivate and keep clear froni 

 undergrowth to the satisfaction of the said Officer ail young trees 

 planted as above nientioned during the continuance of their li- 

 csnse. 



(2) Grantors who hâve received any royalties prescribed by 

 rule 40 in respect of timber felled on the lands included in a 

 license shall after the expiration or détermination of such license 

 cultivate and keep clear froni undergrowth to the satisfaction of 

 and subject to the direction of the said Ofïicer ail young trees 

 planted by the holders of the license under sub-section (1) of this 

 rule for a period of two years after the license has expired or been 

 determined. 



28. — If the holders of a license or the grantors shall fail in whole 



