— 94 — 



La marque de martelage arrêtée par l'accord prévu ci- 

 dessus sera reproduite dans le registre à tenir par le con- 

 servateur en vertu de l'article 14 du présent règlement. 



(3) Le propriétaire de terrains payera, au lieu de la taxe 

 d'exportation et de la taxe d'inspection, les taxes coor- 

 données suivantes pour chaque arbre qu'il est autorisé 

 à abattre en vertu de l'article 20, supra : 



a) pour chaque arbre d'acajou ou de cèdre . sh. 46 



b) pour tout autre arbre » 14 



Néanmoins, le Gouverneur peut réduire cette dernière 



taxe de manière à permettre une exploitation rémunéra- 

 trice des qualités inférieures de bois de construction. Ces 

 taxes, comprenant les taxes d'exportation et la taxe d'in- 

 spection, seront payées, au conservateur ou à l'agent fo- 

 restier provincial, par le propriétaire des terrains avant 

 qu'il ne commence l'abatage des arbres qu'il est autorisé 

 à abattre en vertu de l'article 20, supra; elles devront être 

 payées au bureau local du Trésor le plus proche et feront 

 partie des revenus de la Colonie. 



vided shall be entered in the register to lie kept by the Conser- 

 vator, under rule 14 hereof. 



(3) The owner of lands shall pay in lieu of export diity and 

 inspection fee the folio wing Consolidated fées upon each tree, 

 authority to fell which is given under rule 20, supra. 



a) Upon each mahogany or cedar tree .... 46s. 

 6) Upon any other tree 14s. 



Provided that the Governor may reduce the latter fee so as to 

 permit the profitable working of the lower classes of timber. 

 Thèse fées, which include export duties and inspection fee, shall bo 

 paid to the Conservator or Provincial Forest Ofïîcer by the owner 

 of lands before he commences felling any of the trees autority to 

 fell which is given vuider rule 20 supra and shall be paid into the 

 nearest local Treasury and shall form part of the revenue of the 

 Colony. 



