— 100 - 



(4) d'allumer des feux ou de fumer dans des zones déter- 

 minées (à spécifier par avis dans la Gazette) en tout temps 

 entre le 1^^" décembre et le 30 avril. 



(o) de chasser, prendre à l'aide de trappes ou de pièges 

 ou autrement des animaux, oiseaux ou poissons, d'empoi- 

 sonner l'eau et d'utiliser des explosifs en vue de tuer le 

 poisson ; 



(6) de construire des batardeaux ou déversoirs à travers 

 les rivières ou cours d'eau et d'obstruer le lit de tout 

 cours d'eau ; 



(7) d'ériger tout bâtiment quelconque. 



B. — Règles et règlements. 



1. — (1), (2) et (3) Les actes interdits t^dessus peuvent 

 être autorisés à condition qu'une licence les autorisant 

 soit obtenue de l'agent forestier provincial, que les con- 

 ditions prescrites dans cette licence soient observées et 

 que les taxes y prévues soient payées. 



(5) The hunting, trapping, snaring and catching of beasts, 

 birds or fish, the poisoning of water, and the use of any explo- 

 sive for the purpose of killing fish. 



(6) The construction of dams or weirs across ri vers or streanis, 

 and the obstruction of the charmai of any waterway. 



(7) The érection of any building. 



B. — Rides and Régulations. 



1. — (1), (2) and (3) The acts prohibited may be allowed pro- 

 vided that a license be obtained from the Provincial Forest Ofïicer 

 authorizing the same, and the conditions prescribed by the said 

 license be observed, and the fées paid as prescribed therein. 



Thèse prohibitions and provisions do not apply to lands let out 

 for farming purposes as hereinafter provided. 



(4) The lighting of fires within the prescribed period may be 

 allowed provided that : — ^ 



