— 101 — 



Ces prohibitions et dispositions ne s'appliquent pas aux 

 terrains loués, ainsi qu'il est dit ci-après, en vue d'exploi- 

 tation de fermes. 



(4) Il peut être permis d'allumer des feux pendant la pé- 

 riode susdite à condition que : 



P l'agent forestier le plus proche en soit dûment averti ; 



2'° que la zone touchant immédiatement Tendroit où le 

 feu est allumé soit suffisamment entouré de coupe-feu 

 pour empêcher que le feu ne se communique aux parties 

 attenantes ; 



3» que, dans le cas où il s'agit de villages ou de fermes 

 situés dans la réserve, ces villages et fermes soient suffi- 

 samment entourés de coupe-feu pour empêcher que le feu 

 ne s'étende aux parties attenantes de la réserve ; 



4" que, dans le ca3 où un incendie se déclare dans la 

 réserve, les habitants de tout village ou ferme situés dans 

 la réserve soient tenus de répondre à l'appel de tout agent 

 forestier anx fins d'aider à éteindre le feu. 



(1) Due notice is given to the nearest Forest OflBcer. 

 (2) The area immediately surrouuding the spot where the 

 fire is lit is sufficiently fire-traced to prevent the spread of fire 

 to the adjoining areas. 



(3) In the case of \-illages or farms situated within the reserve, 

 such villages and farms are sufficiently fire-traced to prevent 

 the spread of fire to the adjoining portions of the réservée. 



(4) In the event of any fire breaking out in the reserve, the 

 inhabitants of any \allage or farm situated within the reserve 

 are liable to be called out by any Forest Officer to help to 

 extinguish the fire. 



Smoking is prohibited except witliin areas that are sufficiently 

 fire-traced to prev'ent the spread of fire from such area to the 

 adjoining portions of the reser\"e. 



(ô) Hunting and fisliing within a Grovemment reserve may be 

 allowed provided that : — 



