— 103 — 



Les permis de chasse ou de pêche sont délivrés par 

 l'agent forestier provincial. 



(6) Des bâtiments ou autres constructions similaires 

 peuvent être érigés dans les réserves à condition que : 



lo ces bâtiments ou constructions soient élevés confor- 

 mément aux conditions dune licence et contre le paye- 

 ment de toutes taxes prescrites par cette licence; 



20 l'érection de villages dans une réserve ou exploitation 

 fermière puisse être autorisée sans payement d'aucune 

 taxe si les habitants de ce village : 



a) acceptent de planter, sur les terres affermées, lors- 

 que celles-ci seront parvenues à l'état labourable, les plan- 

 tes dont le conservateur ou l'agent forestier provincial 

 exigera la plantation ; 



b) offrent de soigner ces jeunes plantes pendant telle 

 période que le e<)iisei\ ateur ou agent forestier provincial 

 stipulera : 



c) limitent les travaux d'exploitation fermière à telles 

 zones que l'agent forestier provincial pourra de temps à 

 autre délimiter: 



(6) Building.s or .siniilar structures may be erected in reserves 

 provided that : — 



(1) Sueh buildings or structures are erected in accordance with 

 the conditions of a license and the payment of any fées prescri- 

 bed by such license. 



(2) The érection of villages in a reserve or famiing may te 

 allowed free of any fées if the inhabitants of such a village — 



a) Agrée to plant up the farni lands allowed them when 

 the latter hâve reached the fallow stage, with any plants that 

 the Conservator or Provincial Forest Umcer may require to be 

 planted ont. 



6) Tend the yoiing plants so planted out for such a period 

 as the Conservator or Provincial Forest Ofiicer may direct. 



c) Limit their farming opérations to siieh areas as may fronl 



8a 



