— 122 — 



c) Néglige de planter de jeunes arbres comme il est 

 prescrit à la règle 4; 



cl) Accomplit lin acte en contravention aux règles 5, 

 6 ou 7. 



Toute personne coupable d'infraction aux paragra- 

 phes 1 ou 3 de la règle 4 sera passible d'une peine n'excé- 

 dant pas 50 livres ou d'un emprisonnement de 6 mois au 

 maximum (20 avril et 19 décembre 1906). 



(Les paragraphes 9 et 10 indiquent les provinces et les 

 endroits où V applicition de certains articles est suspendue.) 



(Suit Vannfx^) 



h) Contraveninii thc rules for the collection of rubber (régula- 

 tion 3); 



c) Failing to plant young trees as prescribed in régulation 4; 



cl) Coniniitting an act in contravention of régulations 5, 6 or 7, 

 shall be liable, on conviction, to a penalty not exceeding ten 

 povmds or two mont lis' iniprisonment, and any person who shall 

 be conviqted of contravening paragraphs 1 or 3 of régulation 4 

 shall be liable to a penalty not exceeding fifty pounds or six 

 jnontlis" iin])risonnient. (20 April nnd 19 December, 1906.) 



(The rules 9 and 10 mention the provinces and place where the 

 opérations of some sections is suspended.) 



(Appendix iolloivs.) 



