— 138 — 



du bois à brûler dont ils peuvent avoir besoin pour leur 

 usage personnel; 



(3) la coupe, la récolte, le travail et l'enlèvement sans 

 licence de produits forestiers par des indigènes pour leur 

 propre usage. 



29. — Aucune disposition de la présente ordonnance 

 ne sera censée prévenir une personne : 1" d'être pour- 

 suivie en vertu d'une autre loi du chef d'un acte ou d'une 

 omission constituant une contravention à la présente ou 

 à tout règlement pris pour en assurer l'exécution ; ou 2P 

 d'être passible en vertu d'une autre loi d'une peine plus 

 sévère que celle prescrite par la présente ; toutefois, nul 

 ne sera puni deux fois pour la même contravention. 



30. — Aucune disposition de la présente ordonnance 

 n'enlèvera à l'Etat ou à un particulier le droit de pour- 

 suivre et de recouvrir d'après la coutume ou autrement, 

 des conjipensations du chef de dommages ou avaries 



28. — Nothing in this Ordinance shall be deemed to prevent :— 

 (1) The commission of any act prohibited thereiinder, if such 



act Ije autliorised in WTiting by the Governor or any person 



erapowered in that behalf by the Governor ; 



, (2) The utihsation by travellers on pubhc roads of such fire- 



wood as may be reqnired for fire for their personal use ; 



(3) The cutting, taking, working and removal of forest produce 



by natives for their own use, without Kcence ; 



20. — Nothing in this Ordinance shall be deemed to prevent 

 any porson from being prosecuted undtr any other law for any 

 act or omission mIùcIi constitutes a contravention of this Ordi- 

 nance or of any rule inade thereiinder, or from being liablo 

 iinder such other law to any higher punishment or penalty than 

 that provided by this Ordinance, provided that no person shall 

 be pimished tAvice for the same offence. 



30. — Nothing in this Ordinance contained shall take away or 



