— 139 — 



causés par une contravention à la présente ordonnance 

 ou à un règlement arrêté pour l'exécution de celle-ci. 



31. — Dans toutes les procédures faites en vertu de la 

 présente ordonnance, le tribunal peut accorder une somme 

 n'excédant pas un quart de l'amende imposée à la per- 

 sonne qui, n'étant pas au service du Gouvernement, aura 

 fourni l'information ayant abouti à la condamnation du 

 délinquant. 



32. — Tout agent forestier, agent d'administration ou 

 officier de police peut, sans mandat, arrêter quiconque 

 sera raisonnablement soupçonné d'avoir collaboré à une 

 contravention à la présente ordonnance ou à un règle- 

 ment arrêté pour son exécution, si la personne accusée 

 refuse de décliner ses nom et adresse ou donne des nom 

 et adresse supposés faux, ou s'il y a des raisons de croire 

 qu'elle se caiheia. 



33. — Lorsqu'un agent forestier, agent d'administra- 



interfere with tlie right of the Govemment or of any person to 

 sue for and reco\er at comnion law-or otherwise, compensation 

 for or in resix'ct to damage or injiiry caused by a contravention 

 of this Ordinaneo or of any rule made thereiinder. 



31. — In proceedings undcr this Ordinancc the Court may 

 award an amount not exceeding one-fourth of the fine imposed 

 to the person, not being a person in the service of the Go^•em- 

 ment, who may hâve supplicd siich information as may hâve lod 

 to the conviction of an offender. 



32. ^ — Any Forest Ofïicer, Administrative Offîccr or PoHce 

 Oflficer may, withoiit warrant, arrest any jxîrson reasonably 

 siisiiected of Jiaving been conccrncd in a contravention of this 

 Ordinance or of any rule made thereiinder, if the acciised person 

 refuses to give liis name and résidence, or gives a naine and 

 résidence wliicli there is reason to believe is false, or if there is 

 reason to l^elieve he will abscond. 



