— 149 — 



le consentement exprès dau moins deux commissaires 

 forestiers, il est interdit d'aliéner ou de concéder un 

 terrain ou un droit dans ou sur un terrain dans une forêt 

 délimitée ou d'en disposer ; toutes les aliénations, con- 

 cessions ou dispositions faites sans cette autorisation 

 et ce consentement seront nulles et de nul effet . toute- 

 fois, aucune stipulation du présent article ne sera consi- 

 dérée comme affectant des droits existants ou comme 

 prohibant la concession de droits de passage sur un 

 terrain dans une forêt délimitée, la vente de produits 

 forestiers, la concession de droits de pâturage ou de 

 culture dans cette forêt conformément à des règlements 

 arrêtés en vertu de la présente ordonnance ; il est en- 

 tendu, d'autre part, qu'aucune stipulation du présent 

 article ne sera considérée comme affectant les droits de 

 la Couronne ou du Gouvernement de délivrer des permis 

 ou licences de recherches minières ou de disposer de 



the Grazette, terminate the appointment of the Comnaissioner 

 so employed in Grovemment service or so conv^cted and senten- 

 ced, and such person shall thereupon cease to be a Comniissioner. 



(5) The Govemor shall exercise the powers of appointment and 

 reappointment conferred by Sub-sections (2) (3) and (4) of tliis 

 Section in such manner as to ensure that at ail times there shall 

 be two Conumssioners who are not persons in the service of the 

 Government. 



8. — It shall not be lawful, without the approval of the 

 Grovemor in Council, and the express consent of not less than 

 two Forest Cîommissioners first had and obtained, to alienate, 

 or grant, or dispose of any land, or of any right in or over land in 

 a demarcated forest ; and aU such aUenations, grants, or dispo- 

 sais that may be made without such approval and consent as 

 aforesaid shall be null and void; provided that nothing in this 

 Section shall be taken as affecting existing rights, or as prohibiting 

 the sale of forest produce or the grant of rights of grazing or 



