— 150 — 



terrains contenant des minéraux ; cette disposition ne 

 s'appliquera aux droits de surface que dans les limites 

 nécessaires pour les travaux miniers. 



9. — Avant qu'une zone ne soit déclarée forêt déli- 

 mitée, elle sera au préalable abornée et il sera dressé un 

 plan topographique de cette opération ; un comité 

 composé du commissaire provincial de la province dans 

 laquelle la zone est située et des fonctionnaires des dé- 

 partements des terres et des forêts que le Gouverneur 

 désignera à cet effet fera rapport à celui-ci, après enquête, 

 sur l'opportunité qu'il y a à déclarer cette zone forêt 

 délimitée et sur les droits qui peuvent y exister au profit 

 de certaines personnes. 



10. — Lorsqu'après avoir reçu le rapport du Comité 

 susmentionné le Gouverneur décide que toute ou partie 

 de la zone délimitée sera déclarée forêt" délimitée, il or- 



ciiltivating in sucli forest iinder and in accordance with rules 

 made iinter this Ordinance ; and provided f nrtlier that notlùng 

 in this Section contained sliall be lield to affect the rights of the 

 Crown or Government to issue pennits or licences for prospecting 

 for minerais, or to dispose of land containing such minerais, 

 provided that such disposais sliall carry surface rights only so 

 far as may be required for mining purposes. 



9. — Before any area shall be proclaimed to be a demarcated 

 forest a preliminary démarcation of the area shall be made and 

 a topographical plan illustrating such démarcation prepared, 

 and a committee consisting of the Provincial Commissioner of 

 the Province within which such area is situate, and such Ofïîcers 

 of the Land arnk Forest Departments as the Governor shall 

 appoint on that behalf shall, after due enquiry, report to the 

 Governor as to the advisability of declaring such area to be a 

 demarcated forest and as to the rights of any person or persons 

 in such area. 



10. — ^^^lenever the Governor shall, after having received 



