— 153 — 



ainsi que pour la réglementation de la coupe et de l'en- 

 lèvement de tout produit forestier. 



Dispositions générales. 



14. — Le Gouverneur peut édicter pour la violation 

 ou la non observance d'un règlement les peines qu'il juge 

 utiles ; toutefois, ces peines ne pourront pas dépasser un 

 emprisonnement de six mois ou une amende de 450 

 roupies [1500 roupies] (1), ou les deux peines réunies. 

 Ce haut fonctionnaire peut, en outre, prendre des mesures 

 pour la confiscation de toute licence accordée en exé- 

 cution de la présente ordonnance ou d'un règlement et, 

 dautre part, de tout produit forestier obtenu illégale- 

 ment ou indûment. 



Lorsqu'aucune pénalité n'est imposée par les règle- 

 ments, les contraventions seront réprimées jusqu'à 

 concurrence des peines mentionnées ci-dessous. 



(1) -Modifié par ordounance du 19 février 1912. 



trees and torcst produce on Cro\\'n Lands not witliin a Forest 

 aica aiid ù'i t !ir regidation of the felling, coUecting and removing 

 tilt iti if. and niay prescribe the fées and royalties to he paid upon 

 thf lelling of any tree or the coUecting or removing of any forest 

 produce. 



Général. 



14. — Tlie (iovernor may fix such penalties for the breach 

 or non -observance of any rule as he may think proper, not 

 exceeding imprisorunent of either kind for a term of six months 

 or a fine of LôOO rupees (1), or both, and the forfeiture of any 

 licence granted in piursuance of this Ordinance or rule thereunder, 

 and of any forest produce unlawfully or improperly obtained, 

 and where no penalty is imposed by the rules the breach or non- 



(1) Amended by ordinance of february 19th, 1912. 



