— 155 — 



Si l'enlèvement n'a pas lieu dans le délai prescrit, les 

 établissements, bâtiments, huttes, enclos ou récoltes trou- 

 vés dans la forêt deviendront la propriété de la Couronne 

 et le département forestier pourra en disposer à son gré. 



17. — Tout magistrat, juge de paix, agent forestier ou 

 officier de police pourra demander, aussi souvent que 

 de besoin, la production de l'autorisation ou de la licence 

 pour tout acte commis dans une zone forestière ou par 

 rapport à im ar' e ou produit forestier pour lequel une 

 licence ou autorisation est requise par ou en vertu d'un 

 règlement édicté en exécution de la présente ordonnance ; 

 dans le cas où cette licence ou cette autorisation n'est pas 

 produite, les magistrats et fonctionnaires précités peu- 

 vent et doivent interdire l'accomplissement d'autres actes. 



18. — Lorsqu'un magistrat, juge de paix, agent fo- 

 restier ou officier de police soupçonne une personne de 

 s'être rendue coupable d'un délit forestier ou d'être en 



enclosures or crops shall be removed, and the places put in their 

 former condition. In case such removal shall not hâve been 

 effected within the prescribed period, ail establishments (1) buil- 

 dings, huis, enclosures or crops, found in the forest, shall become 

 the property of tlie Crown and the Forest Department shall 

 disjx)se of them as inay be deemed proper. 



17. — It sliall be lawful for, and it shall be the duty of every 

 Magistrate, Justice of the Peace, Forest Officer, or Pohce Ofïîcer 

 to demand, as often as may be necessary, the production of the 

 authority or licence for any act, done or committed in a forest 

 area or in relation to any tree or forest produce, for which a 

 licence or authority is required by or under any rule under this 

 Ordinance; and in the event of such authority or licence not 

 being produced, then and there to restrain from further acts. 



18. — ^Mienever any Magistrate, Justice of the Peace, Forest 



(1) Amended by ordinance of february 19th, 1912. 



