— 158 — 



Tout fonctionnaire opérant une arrestation en vertu 

 de cet article prendra immédiatement les mesures néces- 

 saires pour la faire juger conformément à la loi. 



22. — Lorsque dans une procédure entamée en vertu 

 de la présente ordonnance surgit la question de savoir 

 si un arbre ou un produit forestier est la propriété de la 

 Couronne, ou si une terre est terre de la Couronne, cet 

 arbre, ce produit ou cette terre sera présumée être pro- 

 priété ou terre de la Couronne jusqu'à preuve du contraire. 



23. — Quiconque aide ou encourage une personne à 

 commettre une des contraventions suivantes sera passible 

 d'un emprisonnement de deux ans au maximum ou d'une 

 amende ne dépassant pas 1,500 roupies [6,000 roupies] (1) 

 ou des deux peines à la fois : 



a) qui imite sur un arbre ou un produit forestier une 

 marque employée par les agents forestiers pour indiquer 



( 1 ) Modifié par ordonnance du 1 9 février 1912. 



name and résidence, or gives a name and résidence which there 

 is reason to believe is false, or if there is reason to believe he will 

 abscond. 



Every officer making an arrest vinder this section shall, without 

 unnecessary delay, take or send the person so arrested to be dealt 

 witli according to law. 



22. — When in any proceedings vinder this Ordinance, a 

 question arises as to whether any tree or forest produce is the 

 property of the Crown, or whether any land is Crown land such 

 tree or forest produce shall be presumed to be the property of 

 the Crown, and such land shall te deemed to be Crown land until 

 the contrafy is proved. 



23. — Any person who comniits, or aids or abets any person 

 who commits any of the foUowing ofïences, shall be punished 

 with imprisonnient of either kind for a term not exceeding two 



