— 172 — 



au maximum avec ou sans travaux forcés ou sans l'op- 

 tion d'une amende ; 



c) à toute condamnation subséquente, d'une amende 

 n'excédant pas £ 5 ou d'un emprisonnement d'un an au 

 plus avec ou sans travaux forcés ou sans l'option d'une 

 amende. 



(2) Lorsqu'il s'agit d'un non indigène : 



a) à la première condamnation, d'une amende n'excé- 

 dant pas £ 5 ou, à défaut de payement, d'un emprison- 

 nement d'un mois au maximum avec ou sans travaux 

 forcés ; 



b) à la seconde condamnation, d'une amende de £ 10 

 ou d'un emprisonnement de trois mois au plus avec ou 

 sans travaux forcés ou sans l'option d'une amende ; 



c) à toute condamnation subséquente, d'une amende 

 de £ 50 au maximum ou d'un emprisonnement ne dé- 

 passant pas un an avec ou sans travaux forcés ou sans 

 l'option d'une amende. 



(3) Sera en outre confisquée toute licence délivrée en 



c) On any subséquent conviction to a fine not exceeding £5 

 or to imprisonment with hard labour for a terin not exceeding 

 one year with or without the option of a fine. 



(2) If a non-native : — 



a) On first conviction to a fine exceeding £5 or in default of 

 payment to imprisonment with or without hard labour for a terni 

 not exceeding one month; 



b) On a second conviction to a fine not exceeding £10 or to 

 imprisonment with or without hard labour for a term not excee- 

 ding three months with or without the option of a fine; 



c) On any subséquent conviction to a fine not exceeding £50 

 or to imprisonment with hard labovir for a term not exceeding 

 one year with or without the option of a fine. 



(3) Any person convicted as aforesaid in addition shall be 

 liable to forfeit any licence granted to him under this Ordinance. 



