— 181 — 



5. — Il y aura un Conseil de l'Institut, qui se composera 

 du président, du vice-président, du trésorier et de douze 

 membres, au maximum, de l'Institut. 



6. — L'Institut est constitué en vue de : 



1° protéger et développer les industries minière et 

 forestière de la colonie ; 



2° rassembler et inscrire les informations et les trans- 

 mettre au Gouvernement avec telles suggestions, con- 

 cernant la législation, qui pourront paraître les plus 

 favorables aux dites industries; 



30 tâcher, sur invitation des parties en cause, de régler 

 par voie d'arbitrage les contestations surgissant dans 

 des commerces ou affaires se rapportant aux dites in- 

 dustries ; 



4<^ faire toutes autres choses se rattachant incidem- 

 ment ou conduisant à la réaUsation des ou de l'une des 

 fins sus-indiquées. 



consist of the Président, the Vice -Président, the Treasnrer, and 

 not more than twelve other menibersof the Institute. " 



6. — - The objects for which the Institute is incorporated 

 are : — 



Ist. Tlie protection and development of the Mining and 

 Forest Industries of the Colony; 



2nd. The collection and recording of information and the 

 forwarding ot the same to the Government, together with such 

 suggestions as to législation as may seem most advantageous 

 to the interests of the said Industries; 



3rd. The undertaking, when moved thereto by the parties 

 concemed, but not otherwise, the settlement by arbitration of 

 disputes arising oui of dealings or relations in connexion with 

 the said Industries; and 



4th. The doing ail such other things as are incidental or 



