— 186 — 



ou qui a cessé d'en être membre au cours des douze mois 

 qui ont précédé la liquidation, sera tenue de verser, à 

 l'actif de l'Institut, pour le paiement des dettes et en- 

 gagements de celui-ci, contractés avant le moment auquel 

 elle a cessé d'être membre, ainsi que des frais, charges 

 et dépenses de la liquidation et pour la répartition des 

 droits des contributaires entre eux, telle somme qui pourra 

 être nécessaire pour ces ou pour l'une de ces fins, mais ne 

 dépassera pas quarante-huit dollars, ou dans le cas où 

 sa responsabilité devient illimitée, comme il est prévu 

 à l'article suivant, telle autre somme qui pourrait être 

 nécessaire comme il est dit ci-dessus. 



(2) Dans le cas où l'Institut agit contrairement aux 

 dispositions de l'article précédent, la responsabilité de 

 chaque membre du Conseil sera illimitée, de même que 

 celle de chaque membre du Conseil qui aura reçu pareils 

 dividende, boni ou autre avantage ainsi qu'il est dit 

 ci-dessus i 



the winding-iip, shall be liable to contribute to the assets of the 

 Institvite, for payment of the debts and liabilities of the Institute 

 contracted before tlie time at which lie ceased to l^e a member, 

 and of the costs, charges and expenses of the winding-up, and 

 for the adjustnient of the rights of the contributories aniongst 

 themselves, sueh anioiint, not exeeeding forty-eight dollars, as 

 may be reqviired for the said pur]ioses or any of them, or, in 

 case of his liability beconiing unlimited as hereafter in this 

 section provided, such olhcr amount as may be required as 

 aforesaid. 



(2) In the event of the Institute aeting in contravention of 

 the provisions of the last preceding section, the liability of 

 every member of the Council shall be imlimited, and the liability 

 of every member of the Institute who lias received any such 

 dividend, bonus, or other profit as aforesaid shall likewise \ye 

 unlimited 



