— 189 — 



tement des terres et des mines autorisé par lui confor- 

 mément à larticle 4 (1) de la présente. 



3. — (1) Dans toutes contestations relatives aux Li- 

 mites d'une ou de plusieurs concessions détenues en 

 vertu d'une ou de plusieurs licences de récolter du balata 

 sur des terres de la Couronne, tout porteur de licence 

 intéressé dans la contestation peut demander par écrit 

 au commissaire des terres et des mines de définir en tout 

 ou en partie la limite de cette ou de ces concessions. 

 Aussitôt que possible après réception de pareille requête, 

 le commissaire fera mesurer la dite limite en t<5ut ou en 

 partie et fera tracer une ligne de délimitation. 



Le mesurage effectué et la ligne de délimitation ainsi 

 établie seront décisifs au point de vue de la situation de 

 cette limite ou partie de celle-ci. Le montant des frais 

 de ces opérations sera arrêté par le commissaire dont la 

 décision sera sans appel; les frais seront supportés pro- 

 portionnellement par les détenteurs de licences des con- 



3. — (1) In ail cases of disputes as to the boundaries of any 

 grant or grants held vmder licence or licences to coliect balata 

 over Crown lands any licensee or licensees interested in any 

 di.spute niay request the Commissioner of Lands and Mines in 

 wTiting to define the boundary or part of the boundary of such 

 grant or grants. Upon receipt of the said request the Commis- 

 sioner shall as soon as possible thereafter cause the said boiuidary 

 or part of boimdarj' to be siuA-eyed and shall cause a boundary 

 line to be eut. The survey and boimdary line so made shall be 

 eonclusive as to the situation of the said boundary or part thereof. 

 Tlie expenses of thèse proceedings shall be determined by the 

 Commissioner whose décision shall be final and shall be borne 

 proportionately by the licensees of the adjoining grants coneemed 

 in the dispute. Tlie Commissioner may at any stage after the 

 receipt of the request estimate a sum to be deposited vrith. liim 

 on foot of the cost of survey and may call upon the party or parties 



