— 199 — 



après autorisation préalable du Grouvemeur en Conseil, 

 être reçu ou efiFectué par le commissaire des terres et des 

 mines ou par tout autre fonctionnaire autorisé, par le 

 Gouverneur en Conseil, à recevoir ou à ejBFectuer ce 

 transfert. 



(2) Aucun transfert d'une terre appartenant à la Colonie 

 ne sera effectué à et au profit d'une personne quelconque 

 avant d'avoir été enregistré par le commissaire des terres 

 et des mines. (10 de 1886, art. 16 (1) et (2).) 



12. — Lorsque le Gk)uvemeur en Conseil permet d'effec- 

 tuer le transfert de terres appartenant à la colonie, il lui 

 appartiendra de décider, par ordre, que le transfert de ces 

 terres sera effectué en franchise de toute taxe ou moyen- 

 nant le paiement d'une taxe déterminée, n'excédant pas 

 les taxes légales en ce moment en vigueur. (10 de 1886, 

 art. 19(1) amendé.) 



port thereof for and on behalf of the Cîolony, after the authority of 

 the Govemor-in-Council has been obtained, may be received or 

 passed by the Commissioner of Lands and Mines or other officer 

 authorized by the Govemor-in-Council to receive or pass such 

 transport. 



(2) Xo transport of any iand the property of the Colony shall 

 be passed to and in favour of any person until the sanie has been 

 registered by the Commissioner of Lands and Mines. (10 of 1886, 

 s. 16(1) and (2).) 



12. — Where the Govemor-in-Council authorizes a transport 

 of any of the lands belonging to the Colony being passed, it 

 shall be lawfiil for the Govemor-in-Council, by Order, to direct 

 that the transport of such lands shall be passed without the 

 payraent of any fee or on the payment of any specified fee, not ex- 

 ceeding the fées for the time being payable by law. (10 of 1886, 

 s. 19(1), amended.) 



14a 



