— 220 — 



sion, en vertu de la présente ordonnance, d'enlever cette 

 matière ou cet objet sur ces terres. 



c) Lorsque la personne est le serviteur ou l'agent d'une 

 personne détenant une concession, licence ou permission 

 visée aux deux paragraphes précédents et qu'elle agit 

 dans les limites des privilèges conférés par cette conces- 

 sion, licence ou permission. 



d) Lorsque la personne voyage et qu'elle prend seule- 

 ment cette matière ou cet objet afin de pouvoir se nourrir 

 et continuer son voyage. 



e) Lorsque la personne voyage dans les règles voulues 

 et qu'elle prend cette matière ou cet objet dans un autre 

 but que pour réaliser un profit ou un gain ; et 



/) Lorsque la personne a demandé une concession, 

 licence ou permission et que le commissaire en exécution 

 d'un règlement pris à cette fin, donne la permission d'en- 

 lever toute matière ou tout objet de la terre visée par 

 cctto demande. (11 de 1887, art. 24 amendé). 



c) Where tlie person is the servant or agent of any p?rson hol- 

 ding any such grant, licence or j^ermission as is referred to in 

 the two previous jjaragraphs, and is acting within the privilèges 

 conferred by such grant, licence or permission; 



d) Where the person is travelling, and reasonably takes the 

 substance or thing to enable him to support life or to continue his 

 jovirney; 



e) Where person is lawfully travelling, and takes the substance 

 or thing for any purjwse other than the purpose of profit or gain; 

 and 



/) Wliere the person lias applied for a grant, licence or permis- 

 sion, and the Commissioner in pursuance of any Regvilation made 

 in that behalf, grants permission to take any substance or thing 

 from the land applied for. (11 of 1887, s. 24, amended.) 



22. — (1) Every person mIio wilfully causes any impediment to 



