— 234 — 



un droit ou privilège légalement détenu, exercé ou pos- 

 sédé jusqu'ici par un Indien aborigène de cette colonie; 

 néanmoins le Gouverneur pourra, de temps en temps, 

 par voie de publication dans la Gazette, prendre tels 

 règlements qu'il jugera opportuns pour définir les privi- 

 lèges et droits dont ces Indigènes aborigènes peuvent 

 jouir, concernant les terres, forêts, rivières et ruisseaux 

 de la Couronne dans la colonie. (11 de 1887, art. 43)) 



42. — (1) Le Gouverneur peut établir des stations gou- 

 vernementales en tels endroits qu'il jugera convenir pour 

 l'exécution de la présente ordonnance et les règlements 

 concernant les terres de la Couronne. 



(2) Tout établissement de ce genre sera notifié par 

 voie de publication dans la Gazette. 



De la pi'océdure. 



43. — (1) Toute infraction créée ou toute pénalité 

 imposée p^r la présente ordonnance ou par les règlements 



judice, alter, or affect any right or privilège heretofore legally 

 possessed, exercised or enjoyed by any Aboriginal Indian in this 

 Colony : Provided always that is shall be lawf ul for the Governor, 

 from time to time, by publication in the Gazette, to make such 

 régulations as to him may seem nieet defining the privilèges and 

 rights to be enjoyed by any such Aboriginal Indians, in relation 

 to the Crown Lands and Forests, and the rivers and creeks, of the 

 Colony. (11 of 1887, s. 43.) 



42. ^ (1) The Governor may appoint Government Stations in 

 such places as he may think fit for the purpose of this Ordinance 

 and of the CrowTi Land Régulations. 



(2) Every svich appointment shall be notifîed in the Gazette. 



Procédure. 



43. — (1) Any ofïence created or penalty imposed by this Ordi- 



