— 237 — 



délivré, octroyé ou dressé sous l'autorité d'un décret 

 abrogé par la présente ; et 



( 2) Tout document référant à une ordonnance ou décret 

 abrogés par la présente sera considéré comme se référant 

 à la présente ordonnance ou au décret y correspondant ; et 



(3) la présente abrogation n'affectera pas : 



a) Un droit, privilège, obligation ou responsabilité 

 acquis, obtenus ou encourus, en vertu d'un décret abrogé 

 par la présente ; ni 



b) Une peine, confiscation ou punition encourue pour 

 une infraction commise à un décret ou règlement pris 

 en vertu d'un décret abrogé par la présente ; ni 



c) Une investigation, procédure légale ou recours en 

 vue de droit, privilège, obligation, responsabilité, peine, 

 confiscation ou punition mentionnés ci-dessus; et ces 

 investigation, procédure légale ou recours peuvent être 

 poursuivis comme si la présente ordonnance n'avait pas 

 été promulguée. 



47. — Tous règlements pris, avant la promulgation de 



IJeniiission or document issued, granted or made under the 

 authority of any enactment hereby repealed; and 



(2) Any document referring to any Ordinance or enactment 

 hereby repealed be constnied to refer to this Ordinance, or to the 

 corresponding enactment in tlois Ordinance ; and 



(3) This repeal sliall not afifect — 



a) Any right, priNolege, obhgation or Uabihty acquired, accrued 

 or incurred under any enactment or regvdation made under any 

 enactment hereby repealed; nor 



b) Any penalty, forfeiture or punishment incurred in respect of 

 any offence committed against any enactment, or régulation 

 made imder any enactment, hereby repealed ; nor 



c) Any investigation, légal proceeding or remedy in respect 

 of any such right, priN-ilege, obligation, liabihty, penalty, for- 

 feitiu^ or punishment as aforesaid; and any such investigation. 



