— 240 — 



(2) La demande indiquera clairement le nom de la 

 personne au profit de laquelle l'obtention de la conces- 

 sion,, licence ou permission est recherchée, que cette 

 personne soit ou non l'impétrant lui-même, ainsi que 

 le but et le terme d'années pour lesquels la licence ou 

 la permission est désirée. 



(3) La demande contiendra une description de la terre 

 à laquelle elle se rapporte, indiquant autant que possible 

 sa situation, son étendue et ses limites, et l'impétrant 

 devra également, s'il y est invité, fournir éventuelle- 

 ment tout autre renseignement qui pourrait lui être 

 demandé par le commissaire aux fins de rechercher s'il 

 y a des raisons valables pour lesquelles la concession, 

 licence ou permission ne serait pas accordée. 



(4) Sous réserve des dispositions ci-dessous concernant 

 le domicile, l'impétrant devra, au moment de l'intro- 

 duction de sa demande, payer au commissaire la somme 

 prescrite dans l'appendice au présent règlement comme 



(2) The application shall state distînctly the name of the i:>er- 

 son for whose Ijenefit the grant, licence or jx^rmission, is sought 

 to te obtained, whether such person is the actual applicant or not, 

 and the purpose and terni of years for which tlie licence or j)er- 

 niission is desired. 



(3) The application shall contain a description of the land to 

 which it relates setting forth as far as possible its situation, extent, 

 and boiindaries, ^nd the applicant shall also, if called on to do so, 

 furnish such further information if any, as niay be required by the 

 Conimissioner for the purpost.of determining whether there are 

 any valid reasons why a grant, licence, or ]3ermission should not 

 be issued. 



(4) Subject to the provisions hereinafter made as to honiesteads 

 the apiDlicant shall, with the application, pay to the Commissioner 

 the suni prescribed in the Apj^endix to thèse Régulations as the fee 



