— 256 — 



ment (au moins vingt et un jours après la publication 

 de l'avis) auxquels la concession, licence ou permission 

 en question sera adjugée. Néanmoins, si en vertu du 

 présent règlement, un mesurage de la terre à laquelle 

 cette concession, licence ou permission se rapporte, est 

 nécessaire avant que celle-ci ne soit octroyée, pareil avis 

 ne sera pas publié avant l'achèvement du mesurage. 

 En outre, le nom du demandeur de la concession, licence 

 ou permission ne sera pas indiqué dans cet avis. 



(2) A l'endroit et au moment mentionnés dans l'avis, 

 la concession, licence ou permission à laquelle il se rap- 

 porte sera exposée en adjudication aux enchères pu- 

 bliques et les dispositions des articles 7 et 8 de l'ordon- 

 nance de 1903 concernant les terres de la Couronne seront 

 appliquées. 



(3) Le commissaire peut, s'il y a des raisons suffisantes, 

 ajourner pareille adjudication après qu'elle aura été 

 commencée, à tels autres endroits et moment qu'il jugera 

 convenir et annoncera publiquement ces endroits et 

 moment en prononçant l'ajournement. 



any applicant for such grant, licence or permission shall not be 

 stated in such notice. 



(2) At the place and time nientioned in the notice, the grant, 

 licence or permission referred to therein shall be exposed to public 

 compétition at auction, and the provisions of sections 7 and 8 of 

 the Crown Lands Ordinance, 1903, shall apply. 



(3) The Commissioner may, for sufficient cause, adjoiu-n any 

 such auction after it lias Ijeen commenced, to such other place and 

 time as he may think fit, and shall openly déclare such place and 

 time when such adjournment is made. 



22. — (1) After the close of any such sale the Commissioner 

 shall return to every imsuccessful applicant the simi deposited by 

 him as the estimated aniount of the prescriljed fee for survey and 



